2013年俄语知识辅导：宗教词汇解析

 1.自在 свобода разума

2.空 пустота

3.四大皆空 суета сует;мирская суета

4.空门 монашество

5.遁入空门 принять монашество

6.法门 путь к буддизму

7.慈悲 милосердие

8.六根 уесть органов чувств:глаз,ухо,нос,язык,тело,разм

9.劫 мировой период(=4320 млн.лет)

10.三乘 три пути спасения

11.业 деяние

12.七情 семь

13.禅(泛指一切佛教事物) буддийский

14.禅定 Диана;погружаться в созерцание

15.坐禅 погружаться в созерцание

16.参禅 созерцание(у буддистов)

17.禅机 откровение(у буддистов)

18.禅心 созерцание

19.禅悟 пробуждение;постижение истины

20.入定 погрузиться в созерцание

21.菩提 Буди

22.菩提树 фикус благочестивый

23.圆寂 паринирвана

24.入灭 погружаться в нирвану

25.解脱 спастись;спа