当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 俄语

俄语精选阅读:当梦又醒

来源:长理培训发布时间:2017-08-27 21:14:45

 Было все как будто во сне:

Нежный взгляд и тепло поцелуев,

Тихий опавшей листвы,

И манящая музыка моря.

Я забыла на миг о судьбе,

Я хотела забыть все былое.

Я хотела быть только твоей,

Я хотела быть только с тобою…….

Но наутро опять все вернулось ко мне:

И опять тот же дом и опять те же сны,

И опять то же мир окружает меня…….

Но опять я лечу в пропасть прошлого дня.

一切如同在梦里:

温情的目光和热烈的亲吻,

落叶的簌簌声,

还有令人神往的海的呼啸。

我一时忘却了己定的命运,

我想忘却所发生的一切。

我只想成为你的,

我只想与你同在一起……

但第二天早晨所有的一切又都回到了我身旁:

又是同样的房子,又是同一个幻想,

又是同样的世界将我包围……。

而我又一次漂荡在逝去的光阴里

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部