俄语越说越地道：我和他很合得来

Мы с ним сошлись характерами.

场景一：

你和新搭档相处的怎么样？

我和他很合得来。

我还怕你不适应呢。

Какое отношение между тобой и новым партнёром？

Мы с ним сошлись характерами.

Боюсь,что ты не привыкнешь к нему.

***

场景二：

我看你们父子的关系很融洽啊。

我和他很合得来。

真让人羡慕啊。

Думаю,отношения между тобой и отцом очень дружные.

Мы с ним сошлись характерами.

Как я тебе завидую.