读新闻学俄语：美国金球奖在洛杉矶揭晓

 

"金球奖"在洛杉矶揭晓

 

В Лос-Анджелесе завершилась церемония вручения одной из самых престижных кинопремий – «Золотой Глобус». Награду в главной номинации – лучший фильм – получила картина «12 лет рабства» режиссёра Стива Маккуина.

 

最负盛名的电影奖之一--金球奖在洛杉矶举行了颁奖典礼。主要奖项之一的最佳影片奖被史蒂夫·麦奎因导演的《为奴十二年》收归囊中。

 

Это экранизация мемуаров Соломона Нортапа – свободного афроамериканца, жившего в Нью-Йорке в середине 19 века. «Афера по-американски» стала лучшим комедийным фильмом, золотые глобусы получили актрисы из этой ленты – Дженнифер Лоуренс и Эми Адамс. Лучшим комедийным актёром назван Леонардо Ди Каприо – за роль в фильме «Волк с Уолл-стрит».

 

该片把所罗门·诺瑟普的回忆录搬上银幕。所罗门是一个天生自由的非裔美国人，生活在19世纪中期的纽约。《美国骗局》获得了喜剧类最佳影片，影片中的演员詹妮弗·劳伦斯和艾米·亚当斯也获得了金球奖。莱昂纳多·迪卡普里奥凭借在《华尔街之狼》中的出演夺得喜剧类最佳男主角。

 

Золотой глобус называют репетицией «Оскара», номинанты этой премии очень часто получают заветные статуэтки киноакадемии.

 

金球奖被称为"奥斯卡"的风向标，奖项的候选人经常会获得珍贵的电影学院奖的奖杯（小金人）。