读新闻学俄语：俄、乌外长反对外界干涉乌克兰局势

 Главы МИД Украины и России против внешнего вмешательства в ситуацию на Украине

俄、乌外长反对外界干涉乌克兰局势

Любое внешнее вмешательство в ситуацию на Украине недопустимо. Такова совместная позиция России и Украины.

不允许外界任何力量对乌克兰国内局势进行干涉。这是俄乌共同的主张。

Её озвучили главы министерств иностранных дел двух стран во время встречи в Мюнхене, где сейчас проходит международная конференция по безопасности.

近日在慕尼黑举行了国际安全会议，与会期间两国外长会面并发表了上述观点。

Также Сергей Лавров и Леонид Кожара отметили, что необходимо уважать право украинцев самостоятельно решать вопрос развития своей страны.

于此同时谢尔盖·拉夫罗夫和里阿尼特·科扎拉都提到了，必须尊重乌克兰人民独立解决本国发展问题的权利。

Там же в Мюнхене накануне лидер украинской партии «Удар» Виталий Кличко встретился с главой ООН Пан Ги Муном и высказался за посредничество международных представителей для урегулирования ситуации в стране. Позже во время дискусии Леонид Кожара предложил оппозиционеру взять на себя ответственность и вслед за властями выполнить свою часть договоренностей.

昨日在慕尼黑乌克兰反对派领导人维塔利·克利奇科会见了联合国秘书长潘基文，并对国际代表调停控制国内形势发表了自己的看法。讨论之后里阿尼特·科扎拉建议反对派负起责任，跟随当局完成自己分内之事。

Сегодня в Мюнхене заключительный день конференции по безопасности. На повестке дня – проблемы Ближнего Востока. Также обсудят иранский ядерный вопрос.

今天是慕尼黑安全会议的最后一天。日程安排上--中东问题，同样将讨论伊朗核问题。