俄语学习：中俄双语对照（1）

 1. Замглавы МЧС: Эвакуация россиян из Ливии прошла успешно

紧急情况部副部长：从利比亚撤离俄罗斯公民的工作进展顺利

2. Военным повысят зарплату и помогут решить квартирный вопрос

（俄罗斯）将给军人提高工资 并帮助解决住房问题

3. Д.Медведев вручил грамоты главам трех Городов воинской славы

德 梅德韦杰夫授予三城市市长军人荣誉之城证书

4. "Бавария" победила "Интер" в матче Лиги чемпионов

欧洲联盟杯比赛中"巴伐利亚"战胜"因特尔

"

5. В Тбилиси около телекомпании "Имеди" обезврежены две бомбы

第比利斯"伊梅迪"广播电视公司附近两枚炸弹被排除

6. Житель Пекина скончался в интернет-кафе, проведя почти месяц онлайн

连续上网近一月 一名北京市民猝死网吧

7. Завод по производству упаковки горит на востоке Китая

中国东部一家生产包装材料的工厂起火

8. Президент Назарбаев пригласил главу КНР посетить с визитом Казахстан

纳扎尔巴耶夫邀请中国首脑访问哈萨克斯坦

9.Движение по ж/д линии Хуньчунь – Камышовая будет возобновлено в мае

晖春--卡枚绍夫的铁路线将于五月恢复运行