- 讲师：刘萍萍 / 谢楠
- 课时：160h
- 价格 4580 元
特色双名师解密新课程高频考点，送国家电网教材讲义，助力一次通关
配套通关班送国网在线题库一套
泰语的“椰浆头”有什么特殊含义？
来源：长理培训发布时间：2017-06-28 17:30:39
用椰肉榨取椰浆的时候，泰国人习惯榨过两三遍后再弃之不用。头一道椰浆香味浓郁、营养丰富，常用来烹制各类佳肴。"椰浆头"即指的是头一道椰浆，不过，你猜出它背后的喻意了吗？
หัวกะทิ
1.กะทิที่คั้นครั้งแรก 初次榨取的椰浆
2.สิ่งที่ดีที่สุด หรือ คนที่เก่งที่สุด 最好的东西、最优秀的人
从以上解释中可以看出，"椰浆头"背后的喻意是最好的东西、最优秀的人。因为初次榨取的椰浆的质量总是最好的。
例句：
นักบริหารในระดับหัวกะทิมีอยู่เพียงไม่กี่คน "椰浆头"级别的管理者根本没几个。（十分优秀的管理者根本没几个。）
责编：李亚林
上一篇：泰国版那些年同学们给我取的绰号
下一篇：每天一组泰语反义词：来和去
发表评论(共0条评论)
| 课程专业名称 |
讲师 |
课时 |
查看课程 |
|---|
国家电网招聘考试录播视频课程
| 课程专业名称 |
讲师 |
课时 |
查看课程 |
|---|
湘公网安备:43011102000856号 
点击加载更多评论>>