当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 意大利语

意大利语备考辅导资料之阅读(第4篇)

来源:长理培训发布时间:2017-08-24 22:34:31

  La finta nonna

  Una mamma doveva setacciare la farina. Mandò la sua bambina dalla nonna, perché le prestasse il setaccio. La bambina preparò il panierino con la merenda: ciambelle e pan coll'olio; e si mise in strada.
  Arrivò al fiume Giordano.
  - Fiume Giordano, mi fai passare?
  - Sì, se mi dài le tue ciambelle.
  Il fiume Giordano era ghiotto di ciambelle che si divertiva a far girare nei suoi mulinelli.
  La bambina buttò le ciambelle nel fiume, e il fiume abbassò le acque e la fece passare.
  La bambina arrivò alla Porta Rastrello.
  - Porta Rastrello, mi fai passare?    【外语教育&网www.for68.com】
  - Sì, se mi dài il tuo pan coll'olio.
  La Porta Rastrello era ghiotta di pan coll'olio perché aveva i cardini arrugginiti e il pan coll'olio glieli ungeva.
  La bambina diede il pan coll'olio alla porta e la porta si aperse e la lasciò passare.
  Arrivò alla casa della nonna, ma l'uscio era chiuso.
  - Nonna, nonna, vienimi ad aprire.
  - Sono a letto malata. Entra dalla finestra.
  - Non ci arrivo.
  - Entra dalla gattaiola.
  - Non ci passo.
  - Allora aspetta -. Calò una fune e la tirò su dalla finestra. La stanza era buia. A letto c'era l'Orca, non la nonna, perché la nonna se l'era mangiata l'Orca, tutta intera dalla testa ai piedi, tranne i denti che li aveva messi a cuocere in un pentolino, e le orecchie che le aveva messe a friggere in una padella.
  - Nonna, la mamma vuole il setaccio.
  - Ora è tardi. Te lo darò domani. Vieni a letto.
  - Nonna ho fame, prima voglio cena.
  - Mangia i fagioletti che cuociono nel pentolino.
  Nel pentolino c'erano i denti. La bambina rimestò col cucchiaio e disse: - Nonna, sono troppo duri.
  - Allora mangia le frittelle che sono nella padella.
  Nella padella c'erano le orecchie. La bambina le toccò con la forchetta e disse: - Nonna, non sono croccanti.
  - Allora vieni a letto. Mangerai domani.
  La bambina entrò in letto, vicino alla nonna. Le toccò una mano e disse:
  - Perché hai le mani così pelose, nonna?
  - Per i troppi anelli che portavo alle dita.
  Le toccò il petto. - Perché hai il petto così peloso, nonna?
  - Per le troppe collane che portavo al collo.
  Le toccò i fianchi. - Perché hai i fianchi così pelosi, nonna?
  - Perché portavo il busto troppo stretto.
  Le toccò la coda e pensò che, pelosa o non pelosa, la nonna di coda non ne aveva mai avuta. Quella doveva essere l'Orca, non la nonna. Allora disse: - Nonna, non posso addormentarmi se prima non vado a fare un bisognino.
  La nonna disse: - Va' a farlo nella stalla, ti calo io per la botola e poi ti tiro su.
  La legò con la fune, e la calò nella stalla. La bambina appena fu giù si slegò, e alla fune legò una capra.
  - Hai finito? - disse la nonna.
  - Aspetta un momentino -. Finì di legare la capra. Ecco, ho finito, tirami su.
  L'Orca tira, tira, e la bambina si mette a gridare: - Orca pelosa! Orca pelosa! - Apre la stalla e scappa via. L'Orca tira e viene su la capra. Salta dal letto e corre dietro alla bambina.
  Alla Porta Rastrello, l'Orca gridò da lontano: - Porta Rastrello, non farla passare!
  Ma la Porta Rastrello disse: - Sì, che la faccio passare perché m'ha dato il pan coll'olio.
  Al fiume Giordano l'Orca gridò: - Fiume Giordano, non farla passare!
  Ma il fiume Giordano disse: - Sì che la faccio passare perché m'ha dato le ciambelle.
  Quando l'Orca volle passare, il fiume Giordano non abbassò le sue acque e l'Orca fu trascinata via. Sulla riva la bambina le faceva gli sberleffi.
  妈妈要筛面粉,便让小女儿到外婆家去借筛子。小姑娘挎上一个篮子,装上些点心:一块圆蛋糕和一只油面包,便上路了。
  她到了约旦河边。
  "约旦河,你能让我过去吗?"
  "可以,如果你能把你的圆蛋糕给我。"
  约旦河就爱吃圆蛋糕,它让圆蛋糕在自己的漩涡中转,会玩的很开心。
  当小姑娘把圆蛋糕扔进河里之后,河水立刻退下,让她过去。
  小姑娘来到了城门口的大栅栏前。
  "大栅栏,你能让我过去吗?"
  "可以,如果你把你的油面包给我。"
  大栅栏就爱吃油面包,因为它的轴生锈了,油面包可以为它润滑一下。

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部