意大利语综合备考资料-住宿用语大全

 

Il conto，per favore. 请结帐。 Tutto insi?me。 请都算在一起。

 

Conti separati，per favore.劳驾，请分开算账。 Ho mangiato… 我要了…

 

è compreso il serv?zio？ 包括服务费吗？ Era di Suo gradimento？您吃的满意吗？

 

Il conto non mi pare esatto. 我觉得这账单不对。 Non ho mangiato questo. 我没有要这个。

 

Il mangiare era eccellente. 饭菜非常好. Questo è per Lei. 这是给您的.

 

Il resto è per Lei. 零头给您了。

 

Al bar（在酒吧）

 

冰激凌时代 据记载，在意大利从十七世纪开始就已经有冰激凌了。在意大利的很多大城市，从米兰到巴勒莫，都有传统的冷饮店，它们是从上个世纪末开始出现的。每个好的冷饮店都自己制作冰激凌：奶油冰激凌的主要配料是鸡蛋、糖和牛奶，水果冰激凌的主要配料是新鲜的水果、蛋清和糖。

 

一个好的意大利冷饮店有15至20种冰激凌，有些店甚至有更多的品种。每个冷饮店都有一种最有特色的冰激凌，有时候它们会成为全国流行的冰激凌，比如Bacio和ginaduia这两种冰激凌的名字来源于著名的意大利巧克力糖。在过去的几年中，人们也发现了"减肥"的冰激凌品种，比如酸奶冰激 凌，大豆冰激凌或者豆芽冰激凌。

 

除了"完全冷冻"的冰激凌外还有半冷冻的冰激凌（冰糕）。它们可以在冰柜中小心的保存，比如Cassata（用巧克力、鲜奶油和蜜饯做成的三角形冰激凌）或者Zuccoto（把鲜奶油、巧克力和樱桃烧酒调制的鸡 尾酒放在装有米酒的素瓷盘中做成的圆形冰激凌）。此外，还有放在冰箱冷藏后再吃的甜食，比如Zuppa Inglese或者Tiramisu。

 

cena 晚餐 analc?lico 不含酒精的饮料 il portac?nere 烟灰缸 le posate 餐具

 

Alloggio（住宿）

 

饭店标准

 

一星或两星级的饭店非常简易，三星和四星级的饭店提供带有浴室的中档房间。通常饭店用的床铺非常柔软，但是如果你有需要的话可以把一块木板垫到 床垫底下。如果饭店提供早餐，那通常意味着带黄油和果酱的小面包以及一杯咖啡（一般情况下咖啡不会太好！）或者一杯茶。如果你想做得像个意大利人，那么就请在浴缸里泡澡时吃早餐吧！

 

Informazioni （问讯）

 

Scusi signora/signorina/signore, potrebbe┉ 劳驾，女士/小姐/先生您能给我介绍┉

 

consigliarmi┉

 

un buon albergo? 一家好的旅馆 un albergo non troppo caro? 一家不太贵的旅馆

 

una pensione？ 一家客栈 una c?mera？ 一个房间

 

Si trova in centro/in una posizone tranquilla/vicino al mare？ 是在市中心的/是环境安静的/靠海滨吗？

 

C′è un camping/un ostello della gioventù qui？ 这里有旅游野营地吗/有青年旅馆吗？

 

Alberghi，pensioni e camere private（旅馆、公寓和私人住宅）

 

Alla reception 在服务台

 

Ho prenotato una c?mera. 我在您这里预订了一个房间。

 

Il mio nome è… 我的名字叫…

 

Ha c?mere l?bere ? 您还有空房间吗？

 

… per una notte. ┉住一夜 … per due giorni ┉住两天 … per una settimana ┉住一周

 

No，purtroppo è tutto esaurito. 没有，很遗憾，我们这里已经全住满了。

 

Sì，che tipo di c?mera des?dera ? 有，您想要什么样的房间？

 

una s?ngola 单人间 una d?ppia 双人间 una c?mera tranquilla 一间安静的房间

 

con d?ccia 带淋浴 con bagno 带卫生间 con vista sul mare 朝海一面的

 

Posso vedere la c?mera？ 我能看一下房间吗？

 

Si può aggi?ngere un altro letto/un leino（per bambini）能再加一张床吗？/一张（儿童）用的床

 

Quanto costa la c?mera …一间提供

 

con la prima colazione？ 早餐 a mezza pensione？包一顿餐

 

a pensione completa？ 全部膳宿的房间多少钱？

 

Dove posso lasciare la m?cchina？ 我可以把汽车停在哪里？

 

Nel nostro garage/parch?ggio. 停在我们的车库里/停车场里。

 

Domande e richieste（提问和请求）

 

Da che ora si può fare colazione？ 从什么时候起提供早餐？/几点可以吃早餐？

 

Quali sono gli orari per i pasti？ 什么时间就餐？

 

Do? è la sala da pranzo？ 餐厅在那里？

 

Mi svegli domattina alle …， per favore. 劳驾，请您明早┉点钟叫醒我。

 

Per favore，la mia chiave.（请给我）我的钥匙。/劳驾，请把我房间的钥匙给我。

 

Reclami （表示不满意）