2019年6月大学英语四级词汇讲解：特殊的

 

　　Then there is the general，all-covering apology, which avoids the necessity ofidentifying a specific act that was particularly hurtful or insulting，and which theperson who is apologizing should promise never to do again.

 

　　英语四级译文:

 

　　还有一种笼统而全面的道歉方式，它可以避免谈及具体的特别伤人或辱人的言行，而这些言行正是道歉者应该保证不再发生的。

 

　　四级词汇讲解:

 

　　本句的主干是there is the...apology。两个which分别引导两个定语从句，其中，第一个定语从句中又有that引导的定语从句，修饰act;第二个定语从句中又有Who引导的定语从句，修饰person。

 

　　necessity意为“必要性;需要;必然;必需品”。如:

 

　　Necessity is the mother of invention.需要是发明之母。

 

　　insulting意为“侮辱的”。如:

 

　　After receiving the insulting letter, he became furious.他收到辱骂信后怒不可遏。

 

　　英语四级考点归纳:

 

　　specific, particular, special都表示“特殊的”，三者的区别在于:

 

　　※ specific意为“特殊的;明确的;具有特效的”，强调“具体的;特定的”之意。如:

 

　　1) She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.她说她会来，我却无法让她说出确切的时间。

 

　　2) There is a specific tool for each job.各工种配有特定的工具。

 

　　※ particular意为“特别的;独有的”，强调“与众不同的”之意。如:

 

　　1) There was nothing in the letter of particular importance.这封信里没有提什么特别重要的事。

 

　　2) The teacher showed particular concern for the disabled child.老师对那个残疾儿童给予了特别的关爱。

 

　　※ special意为“特别的;专门的”，强调主观上的特别对待。如:

 

　　This is a special case, deserving special treatment.这是个特殊的案例，应该特殊对待。