2019年6月大学英语四级词汇讲解：matter

 

　　While you need to employ both to get to a finished result，they cannot work inparallel no matter how much we might like to think so.

 

　　英语四级译文:

 

　　当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。

 

　　四级词汇讲解:

 

　　本句的主干是they cannot work。句子的前半部分while you need to employ both to get to a finishedresult是while引导的时间状语从句，while在此意为“当……的时候”;后半句中的no matter...think so是让步状语从句。

 

　　短语no matter how在句中引导让步状语从句，意为“尽管，不管，任凭”，相当于however。如:

 

　　No matter how strenuous the work was, no complaint ever passed her lips.不论工作有多艰苦，她从来没有怨言。

 

　　in parallel的意思是“并行的;与……相似的”，常与with连用。如:

 

　　Actually no one can be mentioned in para11e1 with him in poetry.实际上，在诗歌方面，无人能同他相提并论。

 

　　英语四级考点归纳:

 

　　while和when常常引导时间状语从句，意为“当……的时候”。二者在一般情况下可通用，但有如下两种情况例外:

 

　　※ 在某些情况下，while引导的两个动作往往是同时持续进行的，意为“当……的时候，……也正在”，此时不可用when替代。如:

 

　　While I am sleeping, she is diligently doing her homework.当我在睡觉的时候，她正在勤奋地做功课。

 

　　※ 在某些语境中，某一动作在持续进行的同时另一动作突然发生，此时只可用when，不可用while。如:

 

　　I was watching TV when suddenly someone knocked at the door.我正看电视的时候，突然传来一阵敲门声。