学德语心得：关于德语的八个真相

 

德语是欧盟使用最广泛的语言之一，是德国、奥地利和列支敦士登的官方语言，也是瑞士和卢森堡的官方语言之一。除此之外，在意大利的北部及部分欧洲东部地区，也有德语区。

 

2. 你可能无形之中已经学了德语

 

其实英语中有不少词是受到德语的影响，比如最常见的就是Kindergarten（幼儿园），以及，德国人的造词能力有时候也让很多其他国家的人惊叹，比如英语中的Schadenfreude（幸灾乐祸）就是源于德语，还有"Zeitgeist（时代精神）"、"Angst（恐惧）"等德语词，在英语中也同样适用。不过德语对英语也抱着开放的态度，但是会根据语法加上词尾或者名词词性，这种德语被英语影响的语言现象也被称作"Denglisch"。

 

3. 德语真的很难学吗？

 

许多人会觉得德语很难学，因为它有复杂的词尾变化、四个格和三种词性。不过德语的语法是很有逻辑的，但要注意下例外情况。另一方面，因为德语和英语属同一语系，所以一旦你发现它们的相似之处，学起来就简单了。以及，相比之下，德语是一门拼读型的语言，也就是说和英语相比，德语是没有音标的。以及，德语是一门描述性较强的语言，很多名词经常是物体和动作组合在一起，比如Fernsehen（电视机），就是把fern-（远） 和sehen-（看） 组合在了一起。

 

4. 德语字母看起来和英语很像？

 

其实吧，德语有30个字母，其中前26个字母不是和英语很像，而是和英语字母一毛一样！然后，德语还有四个特殊字母：ä、ö、ü、ß。除此之外，德语中也有和英语长得一样但意思完全不同的词，比如fast不是"快"，而是"几乎"的意思；bald不是说一个人没有头发，而是"很快，不久"的意思；Mist不是指"晨雾"，而是"一团糟"；最让印象深刻的是 Gift 不是"礼物"，而是"毒药"的意思……

 

5. 德语单词为什么会被吐槽长？

 

有不少同学会被德语单词的长度吓到，这其实是因为德语有很多复合词，所以看起来比较长。但实际上，你可以把这些复合词分拆成N个小词进行朗读和记忆。如果你有一点德语基础，那么可以试试拆分下这个单词：Wachstumsbeschleunigungsgesetz。

 

音频朗读：

 

 

 

6. 德语笑话中的常见角色你造吗

 

和其他国家一样，德国人也喜欢开一些和老人、金发女郎、政客相关的玩笑（小编觉得很多都是讽刺意味浓厚的段子），而且还特别喜欢编公务人员的段子，比如：

 

- Warum dürfen Pausen in Ämtern nie länger als 60 Minuten dauern?

 

- Damit man die Beamten nicht jedes Mal neu anlernen muss.

 

- 为什么公务人员不能休息超过一个小时？

 

- 因为没有时间一次又一次地培训他们。（小编表示这笑点，额~ ）

 

7. 学了德语之后，再学这些语言会比较得劲儿

 

德语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，和英语、荷兰语属同一语系，和挪威语、瑞典语、丹麦语、冰岛语的语法相似。待德语掌握之后，你可以选择同语族语系的外语试验下。

 

8. 德语中也是有"您"和"你"之分的

 

德语有"你"和"您"之分，尤其是在工作场合，对第一次见面的人一定要用尊称Sie来称呼对方。德国人在工作和日常中是截然不同的，日常生活中和朋友之间会说一句简单的"Hallo"。在德国，一个人的头衔是很重要的。所有如果听到有人称自己为Doktor，不要太惊讶，他们不是在说自己是医生，而是在说自己的学历是博士。