韩国语能力考试高级词汇每日积累：第69讲

공교롭다【形】

생각지 않았거나 뜻하지 않았던 사실이나 사건과 우연히 마주치게 된 것이 기이하다고 할 만하다.

正巧。碰巧。凑巧。与意想不到的事实或事件偶然相聚而感到惊异。

例句：

모처럼 찾아갔는데 공교롭게도 그는 없었다.

好不容易去了一趟，偏巧他不在。

편지에 분명하게 썼건만, 공교롭게도 그는 문맹이었다.

信上写得明白，偏偏他又不识字。

마침 너에 관해 말하고 있었는데, 공교롭게도 네가 왔구나.

正说你呢，凑巧你就来了。

원래는 주말에 교외로 놀러 나가려고 했는데, 공교롭게도 일이 생겨서 그만둘 수밖에 없구나.

本想周末外出郊游，无奈临时有事，只有作罢。

공교육【名】

공적인 재원에 의하여 이루어지는 교육.

公营教育。公家财源所支撑的教育。

例句：

부자는 공교육제도에 발을 들여놓지 않을 수 있다.

有钱人可以选择退出公立学校体系。

정부에서는 공교육의 비정상화를 막기 위해 획기적인 방안을 발표하였다.

政府为防止公营教育的非正常化颁布了具有活力的方案。