韩国语能力考试高级词汇每日积累：第109讲

구실1【名】

핑계를 삼을 만한 재료.

口实。借口。

例句：

다른 사람에게 구실을 남겨서는 안 된다.

不要给人留下口实。

그는 구실을 대어 사무실에서 빠져 나왔다.

他找了个事由从办公室溜了出来。

그는 구실을 대어 옆에 있는 아이를 따돌렸다.

他借故支开了身边的孩子。

가기 싫거든 확실히 말하지, 바쁘다는 구실은 붙이지 말아라.

你不想去就明说，别拿忙做挡箭牌。

당신이 이렇게 곳곳에서 구실을 찾아 나를 힘들게 하는 것은, 명백히 사적인 원한을 공적인 일로 푸는 것이다.

你这么处处找借口让我难堪，明明是官报私仇。

구실2【名】

자기가 마땅히 해야 할 맡은 바 책임.

本分。份内的事情。本职工作。应有的作用。

例句：

그 사람은 제 구실도 못한다.

他连自己的本分都做不好。

명색이 에미지 에미 구실을 못 한다.

作为妈妈，却没有尽到妈妈的责任。

지방 풍속을 묘사한 이런 에피소드는 주제를 돋보이게 하는 구실을 훌륭히 하였다.

文中这些描写地方风俗的穿插起到了很好的烘托作用。