轻松学韩语：您好吗

제1과 안녕하십니까?

【본문 课文】

제임스: 안녕하십니까?

杰姆斯: 您好吗?

은 주: 네, 안녕하십니까?

银 珠: 是, 您呢?

제임스: 안녕히 계십시오

杰姆斯: 再见

은 주: 안녕히 가십시오

银 珠: 再见

【단어 生词】

안녕하다 好,平安(问候语)

네 是

안녕히 好好地,平安地

계시다 在 ("있다"的敬语)

가다 去，走

【주해 注释】

"안녕히 계십시오"和"안녕히 가십시오"都是"再见"的意思，

"안녕히 계십시오"为离开时用语.直译为"好好地在吧"。

"안녕히 가십시오"为送人时用语,直译为"好好地走吧"。

【문법 语法】

终结词尾 在句子中与谓语一起出现在句末的词尾叫终结词尾。它用于动词、形容词的词干后，随词干的末音节（即有无收音）有所不同。根据说话者的意图可分为：陈述形、疑问形、命令形和共同形四种。但绝大多数的形容词没有命令形和共同形（个别除外）

（词干的最后）没有收音时 /（词干的最后）有收音时

陈述形 ㅂ니다 / 습니다

疑问形 ㅂ니까 / 습니까

命令形 십시오 / 으십시오

共同形 ㅂ시다 / 읍시다

1）陈述形终结词尾

用于陈述。跟在谓词词干后，当谓词词干有收音时用"...습니다"，没收音时用"...ㅂ니다".

오다: 오+ㅂ니다---옵니다

읽다: 읽+습니다---읽습니다

2）疑问形终结词尾

用于提问。跟在谓词词干后，当谓词词干有收音时用"...습니까"，没收音时用"...ㅂ니까"。

사다: 사+ㅂ니까---삽니까

먹다: 먹+습니까---먹습니까

보기: 어디에 갑니까? 去哪儿？

무엇을 마십니까? 喝什么？

신문을 읽습니까? 看报吗？

3）命令形终结词尾

用于命令或劝告别人从事某一活动，一般与动词连用，相当于汉语的"请您。。。"。谓词词干有收音时用"...으십시오",没有收音时用"...십시오"

쓰다: 쓰+십시오---쓰십시오

입다: 입+으십시오---입으십시오

보기: 한국말로 하십시오

잠깐만 기다리십시오

여기에 앉으십시오

...(으)시....

尊敬词尾。用于谓词词干后，表示说话者对该动作的行动者表示尊敬，但不能用于说话者自己。谓词词干有收音时用"으시"，没有收音时用"시".

가다: 가+시+ㅂ니다---가십니다

읽다:읽+으시+ㅂ니다---읽으십니다

보기: 어머니께서 사진을 보십니다 妈妈在看照片

선생님께서 책을 읽으십니다 老师在看书

다시 전화하십시오 请再打次电话

注释

汉语的词没有词尾的变化，主要靠语序来表示每个词在句中的地位和语法功能．而韩国语则是靠词尾来表示每个词在句中的地位和语法功能．尤其是动词和形容词不能单独出现，必须和词尾同时使用．即使在词汇表或词典中出现的动词和形容词也不例外．韩国语的词尾很丰富，有书面和口语之分，还有敬体．因此在学习中应多加注意，在生活中多去体会．

补充生词

읽다 读，念

사다 买

오다 来

공부하다 学习功课

입다 穿

보다 看

배우다 学习

만나다 见面，遇到

기다리다 等

주무시다 睡（敬语体）

자다 睡

먹다 吃

쓰다 写，用

마시다 喝

앉다 坐

잡수시다 吃（敬语体）

운동하다 运动

타다 坐（车）