韩语自学教程第13课：뭘 드시겠습니까

1)

가: 아, 벌써 점심 시간입니다. 왕동 씨, 배가 고프지 않습니까?

나: 좀 고픕니다. 같이 식당에 갑시다.

가: 왕동 씨는 무슨 음식을 좋아하십니까?

나: 한식을 좋아합니다.

가: 그러면 한국 요리 식당에 갑시다.

가: 좀 덥지 않습니까?

나: 네, 덥습니다. 여보세요, 여기 냉수 좀 주십시오.

가: 뭘 드시겠습니까?

나: 저는 냉면을 먹겠습니다.

가: 저는 비빔밥을 먹겠습니다. 그러면 비빔밥하고 냉명을 시킵시다.

나: 네, 좋습니다.

가: 냉면 맛이 어떻습니까?

나: 참 맛이 있습니다.

가: 이것을 좀 잡수십시오.

나: 그것은 무엇입니까?

가: 오이김치입니다. 좀 맵습니다.

나: 괜찮습니다. 그리 맵지 않습니다.

가: 음료수는 뭘 하시겠습니까?

나: 인삼차를 마시겠습니다.

가: 저는 커피를 하겠습니다. 여보세요, 인삼차하고 커피를 주십시오.

나: 한국 음식은 참 맛이 있습니다. 감사합니다.

(2)

왕동과 형식이는 베이징 대학의 학생입니다. 왕동은 중국 학생입니다. 베이징 대학 한국어학과에서 한국어를 배우고 있습니다. 그는 한국말을 아주 잘합니다. 형식이는 한국 유학생입니다. 베이징 대학 역사학부에서 중국 역사를 배우고 있습니다. 형식이는 중국말을 잘합니다. 그들은 친구입니다. 자주 함께 식사를 합니다. 왕동은 한국 요리를 아주 좋아합니다. 형식이는 중국 요리를 좋아합니다. 한국 요리는 좀 맵습니다. 그리고 야채가 많습니다. 중국 요리는 맵지 않습니다. 그런데 기름이 좀 많습니다. 형식이는 소주도 합니다. 왕동은 맥주를 좋아합니다. 그들은 함께 술도 합니다.

生词：

뭘 무엇을的缩略形

들다[他]吃（敬语）

아[感]啊，唉

벌써[副]已经

점심[名]午饭

왕동[名]王东（人名）

고프다[形]饿

같이[副]一起，一块儿

한식[名]韩国菜，韩餐

그러면[副]那么

한국 요리[名]韩国菜，韩餐

여보세요[感]喂

냉수[名]凉水，冷水

주다[他]给，给予

냉면[名]冷面

비빔밥[名]拌饭

시키다[他]点（菜），使唤

좋다[形]好

맛[名]味道

잡숫다[他]吃（敬语）

오이김치[名]黄瓜泡菜

맵다[形]辣

괜찮다[形]不错，可以

그리[形]辣

음료수[名]饮料

인삼차[名]人参茶

마시다[他]喝

커피[名]咖啡

감사하다[形]感谢

형식[名]亨植（人名）

아주[副]非常，很

잘하다[他]很好，干得好，擅长，爱

역사학부[名]历史系

함께[副]一起，一块儿

그리고[副]然后

야채[名]蔬菜

기름[名]油

소주[名]烧酒

맥주[名]啤酒

술[名]酒