医疗仪器中英对照

　laser eyepiece 激光目镜带有激光装置的目镜。

　　circle 度盘用于测量角度的分度圆盘。

　　compensator 补偿器在仪器中用于补偿相位差、光程差、偏振差、光强度或机械位移等变量的部件。

　　level， bubble 水准器由水准泡或电子倾斜传感器组成的部件。用于安平或测量微小倾角。

　　tribrach 三角基座用于支承仪器，并可调节竖轴方向的装置。

　　micromete 测微器将分划间距细分的装置。

　　optical plummet 光学对中器使仪器中心和测站点在铅垂方向对准的光学装置。

　　visual zenith telescope 目视天顶仪用目视方法观测恒星天顶距的仪器。

　　north-finding instrument， polar finder 寻北器用于简易天文定向的北极星观测件。

　　signal lamp 标志灯又称"回光灯"。在能见度差的条件下用于照准的发光器具。

　　helioscope， helios 回照器用平面镜反射日光以供观测照准用的司光器具。

　　contour prism 等高棱镜采用棱镜等高法观测的经纬仪附件。

　　pentaprism 五角棱镜一般指两反射面夹角为45°，出射面和入射面夹角为90°的棱镜。

　　Roelofs solar prism 鲁洛夫斯太阳棱镜一种专门用于观测太阳的特殊装置。

　　visibility 能见度正常视力能将目标物从背景中区别出来的最大距离所相应的等级。它与大气透明度，目标物和背景的亮度比有关。

　　plumb bob 垂球上端系有细绳的倒圆锥形金属锤，在测量工作中用于投影对点或检验物体是否铅垂的简单工具。

　　tripod 三脚架带有架头和三条支撑腿，用来安置仪器。

　　centering rod 对中杆连接于三脚架架头，能按铅垂方向直接指向地面标记点的可伸缩金属杆。

　　target 觇牌短距离精密测角中的照准标志。

　　staff， rod 标尺用于测量高度或深度的刻度尺。

　　measuring bar 测杆测量时标示目标的一种工具。其表面一般红白相间分段，杆底装有尖铁脚。

　　leveling staff 水准尺与水准仪配合进行水准测量的标尺。

　　standard meter 线纹米尺又称"日内瓦尺"。一米长的标准尺。

　　invar baseline wire 因瓦基线尺用镍铁合金制成的，膨胀系数小于0.5×10-6／℃的线状尺或带状尺。

　　grating 光栅制有按一定要求或规律排列的刻槽或线条的透光或不透光（反射）的光学元件。

　　mouse 光笔与屏幕配合使用，可对屏幕上显示的信息进行增、删、改的一种直观人机通讯工具。

　　directional antenna 定向天线按给定方向发射或接收无线电信号的天线。

　　omnidirectional antenna 全向天线水平方向灵敏度相同，垂直方向属于定向型的一种天线。

　　modulator 调制器使光、电信号的某些参数（如振幅、强度、频率或相位）按照另一信号的变化规律而变化的部件。

　　semiconductor laser 半导体激光器用一定的半导体材料作为工作物质来产生激光的器件。

　　gas laser 气体激光器以气体状态的原子、离子和分子作为工作物质，靠气体放电进行激励的激光器。

　　solid-state laser 固体激光器采用掺入了能产生受激发射作用的金属离子的晶体或玻璃基质等固体材料作为工作物质的激光器。

　　laser diode， LD 激光二极管沿正向偏压注入电流进行激励，在半导体结平面区产生受激发射的面结型电注入式半导体激光器。

　　light-emittig diode， LED 发光二极管注入一定的电流后，电子与空穴不断流过ＰＮ结或与之类似的结构面，并进行自发复合产生辐射光的二极管半导体器件。

　　reception diode 接收二极管能够把接收到的光信号转换成相应电信号的光电二极管。

　　continuous attenuator 连续减光板通过改变位置使光的强度连续变化而不改变光谱成分的光学元件。

　　transducer 换能器可把电能、机械能或声能从一种形式转换为另一种形式的能的装置。

　　filter 滤光片能够衰减光的强度、改变光谱成分的光学元件。

　　zone plate 波带板具有使点光源或不大的物体成实像的作用，且对于所考察的点，只让奇数或偶数半波带通过，使得波阵面在所考察点产生合成振动的振幅为相应各半波带所生振动振幅之和的光学屏板。

　　charge-coupled device， CCD 电荷耦合器件由时钟脉冲电位来产生和控制半导体势阱的变化，实现产生和传递电荷信息的固态光电子器件。

　　modulation frequency 调制频率单位时间内完成调制的次数。

　　clock frequency 时钟频率时钟振荡器在单位时间内完成的振荡次数。

　　target reflector 目标反射器测距仪测距时，在镜站设置的、能将测距仪发射信号反射回测站的装置。

　　data recorder 电子手簿又称"数据采集器"。外业测量工作中，用于存储观测数据并能将数据按规定要求输出的电子记录装置。

　　fixed error 固定误差与被测距离大小无关的误差。

　　proportional error 比例误差与被测距离成比例的测距误差。

　　sighting distance 视距用调焦望远镜观察时在分划面上成清晰像的物体与仪器转轴中心的距离。

　　multiplication constant 乘常数对精测频率进行修正的改正因子。

　　addition constant 加常数由于测距仪中光路调整的剩余误差、信号延迟等因素的影响，使仪器测得的距离值与实际距离之间存在的固定差值，但在测量时必须改正的差值常数。

　　stadia multiplication constant 视距乘常数利用望远镜视距线测距时，为了得到视距而与分划板上两视距线对应的标尺截距相乘的一个常数，一般为100.

　　stadia addition constant 视距加常数用望远镜视距线测距时，为了得到视距而给标尺截距与乘常数之积加上的一个常数，一般为零。

　　standard field of length 长度标准检定场以高精度长度为标准，检定各种测量长度的工具和仪器的场地。

　　index error of vertical circle， vertical collimation error 竖盘指标差当经纬仪置平后，竖盘读数系统零位的偏差。

　　compensating error of compensator 补偿器补偿误差补偿器对竖轴倾斜引起的视准轴竖直方向的偏差不能完全补偿造成的残余误差。

　　setting accuracy 安平精度仪器整置在水平位置时，仪器偏离真实水平位置的程度。

　　discrepancy between twice collimation error 二倍照准部互差又称"二倍照准差"。经纬仪正、倒镜观测同一水平目标的两个读数的差值与180°之差。

　　error of focusing 调焦误差在调焦范围内由调焦引起的视准轴变化量。

　　parallax 视差（1）像平面与指标平面不重合所产生的读数或照准偏差。（2）摄影测量中指立体像对中同名像点坐标之差。

　　run error 行差测微器或带尺对分划间距进行细分时，分划值与测微器或带尺相应分划值的偏差。

　　frequency error 频率误差测距仪的调制频率标称值与实际值的偏差。

　　distance-measuring error 测距误差距离测值与被测距离真值之差。

　　periodic error 周期误差以某一固定量为周期重复出现的系统误差。测距仪指以一定距离为周期重复出现的测距误差。光学度盘指以某一角度为周期重复出现的分划误差。

　　nominal accruacy 标称精度仪器出厂时标明的精度指标。

　　three-arm protractor 三杆分度仪由三杆、中心针、度盘和两个分微轮组成的海上后方交会法实施水深测量图解定位的仪器。

　　sextant 六分仪由分度弧、指标臂、动镜、定镜、望远镜和测微轮组成，适用于船上观测天体高度和目标的水平角与垂直角的手持仪器。

　　industrial measuring system 工业测量系统利用高精度电子速测仪或电子经纬仪，对物面上的测点按一定程序进行方位和距离测量，并将数据处理后给出被测物形状、空间位置或数学模型的测量系统。

　　general surveying system 综合测绘系统一种集野外测量、数据处理及室内成图于一体的数字化测绘系统。

　　short-range positioning system 近程定位系统精确测定离岸约250海里范围内船位的无线电定位系统。

　　medium-range positioning system 中程定位系统作用距离约为600海里左右的无线电定位系统。

　　long-range positioning system 远程定位系统作用距离约在1500海里左右的无线电定位系统。

　　astronomical positioning system 天文定位系统利用天体导航定位的系统。

　　range positioning system 测距定位系统又称"圆-圆定位系统"。通过"圆 - 圆定位"方式实现船舶定位的系统。

　　polar positioning methed， azimuthdistance positioning methed 极坐标定位方法又称"方位距离定位方法"。通过"方位距离"方式实现船舶定位的方法。

　　hyperbolic positioning system 双曲线定位系统通过"测距差定位"方式实现船舶定位的系统。

　　Decca positioning system 台卡定位系统用于海上近程高精度定位的一种低频连续波相位双曲线定位系统。

　　Loran-C positioning system 罗兰-Ｃ定位系统一种较高精度的低频、远程、脉冲相位双曲线定位系统，同时也是一种较高精度的授时系统。

　　satellite-acoustics integrated positioning system 卫星-声学组合定位系统将卫星接收机接口和声学定位系统接口与计算机连接，并相应连接其他定位设备所组成的定位系统。

　　satellite-inertial guidance integrated positioning system 卫星-惯导组合定位系统将卫星接收机接口和惯导系统接口与计算机连接，并连接其他相应定位设备组成的定位系统。

　　acoustic positioning system 水声定位系统由水下声标、船上的声学接收、发射设备组成的定位系统。

　　velociment 声速计在海上测量声速的仪器。

　　acoustic beacon on bottom 海底声标安置于海底的声学发射和接收的设备。

　　acoustic water level 声学水位计应用空气声学回声测距原理，根据声管传输的声信号测量水位变化的仪器。

　　acoustic responder 水声应答器即主动式水下声标，可接收船上声信号，并发射应答信号。

　　side scan sonar 侧扫声呐主动声呐与航向正交的固定声束对海底扫描，并记录出海底形状的一种声呐设备。

　　Doppler sonar 多普勒声呐利用水声学原理测量相对于海底或水团的多普勒频移的声呐。

　　interferometric seabed inspection sonar 相干声呐测深系统利用多声极接收回波的振幅、时间和相位差来对海底各点准确定位，并快速采集和处理水深的宽条带测量系统。

　　seafloor imaging system 海底图像系统由数字式侧扫声呐及浅地层剖面仪组合以提供真实比例海底图像数据的系统。

　　acoustic holography system 水声全息系统利用水声学原理对局部海底地形进行全息"摄影"的系统。

　　hydrophorce 水听器用于校准回声测深仪的一种器具。

　　dual-frequency sounder 双频测深仪具有高低两种频率可进行精密水深测量的仪器。

　　sweeping sounder 扫海测深仪与船的首尾线相垂直方向上，按一定间距安装若干收发换能器对进行宽条带的水深测量的仪器。

　　multibeam sounding system 多波束测深系统利用多波束原理进行海底测图和测量海底地貌的宽条带回声测深系统。

　　echo sounder 回声测深仪根据超声波能在均匀介质中匀速直线传播，遇不同介质面产生反射的原理设计的一种测量水深的仪器。

　　depth digitizer 水深数字化器将模拟水深转换到数字水深的设备。

　　laser sounder 激光测深仪从空中发射激光脉冲记录海面和海底反射的时间差来测量水深的装置。

　　magnetic sounder 磁测深仪利用电磁感应原理和水深与电磁感应之间存在的物理与数学关系而设计的测深仪器。

　　automatic hydrographic survey system 水深测量自动化系统通过计算机控制自动完成海测数据采集、记录、导航，上、下测线等功能的系统。

　　sub-bottom profiler 浅地层剖面仪观测水底以下浅层地质构造的仪器。原理与测深仪相同，只是采用的频率和发射功率不同。

　　acoustic Doppler current prefiler， ADCP 声学多普勒海流剖面仪通过测定声波入射到海水中微颗粒后散射在频率上的多普勒频移，得到不同水层水体的运动速度的仪器。

　　tide-meter 验潮仪记录水位升降变化的仪器。

　　float gauge 浮子验潮仪利用浮力原理以仪器的浮子升降指示潮高的一种验潮仪。

　　pressure gauge 压力验潮仪利用海水对仪器底部压力随涨落潮变化而变化来测定潮高的一种验潮仪。

　　lead 水铊绳下系一铅锤的简易测深与探测海底表面底质的工具。

　　heave compensator 波浪补偿器又称"涌浪滤波器"。测量并输出船舶受波浪影响而引起的纵倾、横摇、沉浮的仪器。

　　sounding pole 测深杆一般由直径5～8cm的竹竿和端部有一直径10～15cm铁盘制成，用于测量浅于5m水深的器具。

　　communication device of water level 水位遥报仪安装有无线电发送机，能自动将水位升降变化实时发送到岸上台站的验潮仪。

　　tide staff 水尺设立在岸边用以观测水面升降情况的各种标尺。

　　current meter 海流计用于测量海流流速和流向的仪器。

　　sweeper 扫海具由扫海部分、定深部分和拖带部分，或由底杆、定深杆和固定索组成，被船舶拖曳进行扫海测量的工具。

　　photogrammetric instrument 摄影测量仪器按照摄影测量的要求，获取目标物影像信息或利用影像信息来测定目标物形状、大小、空间位置、性质和相关关系的测绘仪器。

　　stereoplotter 立体测图仪用于观测立体像对构成的立体模型并进行测图或空中三角测量的摄影测量仪器。

　　analog stereoplotter 模拟立体测图仪以摄影过程几何反转原理为基础，模拟摄影时空间光束的几何关系，建立与被摄物体相似的几何模型、并通过立体观测对模型进行立体量测的仪器。

　　precision stereoplotter 精密立体测图仪用于观测立体像对组成的立体模型并进行测图或空中三角测量的高精度全能型立体测图仪器。

　　analytical plotter 解析测图仪由计算机实时解析计算，伺服反馈系统实时控制像片盘运动，建立像点坐标与模型点坐标的数字投影关系，据此进行立体量测和测图，其图形数据可被记录、存储、处理或绘图输出的精密立体测图仪。

　　terrestrial stereoplotter 地面立体测图仪结构采用平面型的机械投影，利用平面和高程交会杆确定出像点坐标的，用于地面立体摄影测量的测图仪。

　　digital photogrammetric work station 数字摄影测量工作站具有高精度、大容量、高处理速度、高显示分辨率、良好的用户界面、功能较强的支持局域网硬、软件及外围设备和用户开放系统的特性，按照摄影测量的原理，把数字影像或数字化影像作为输入，以交互或自动方式进行摄影测

　　interpretoscope 判读仪用于对所获取的影像进行观察、分析和判读以及电子光学处理的仪器。

　　stereointerpretoscope 立体判读仪利用体视效应对所获取的立体影像对进行目视观察、分析和判读的仪器。

　　coordinate measuring instrument 坐标量测仪用于量测摄影像片上像点平面坐标的仪器。

　　stereocomparator 立体坐标量测仪用于立体观察和量测立体像对同名点像平面直角坐标和坐标差的仪器。

　　polar pantograph 极坐标缩放仪以极坐标方式将图形按比例放大或缩小的转绘仪器。

　　monocomparator 单片坐标量测仪量测单张摄影像片上像点平面直角坐标的仪器。

　　multiplex 多倍仪航摄像片按比例缩小的透明正片和投影器，根据光学投影和互补色原理模拟摄影光线束，通过定向，建立立体模型并进行量测和测图的立体测图仪。

　　rectifier， transformer 纠正仪利用光学投影纠正的原理，将因像片倾斜和摄影时航高变化引起的影像变形或比例尺不一致的像片纠正为水平的或比例尺一致的像片的仪器。

　　orthoscope 正射投影仪又称"缝隙纠正仪"。利用分带或微分纠正原理将中心投影像片变换为一定比例尺正射投影像片的仪器。

　　sketchmaster 转绘仪将图像上识别、分类和判读出的内容和要素按规定的要求转绘到地图上的仪器。

　　point transfer device 转点仪又称"刺点仪"。在立体观察情况下，以各种方式将外业控制点转剌在内业测图像片上或将内业所选加密控制点及其他各类控制点和公用点标剌在立体像对同名像点上的仪器。

　　photoreducer 缩小仪通过光学方法将底片或像片按规定比例尺缩小，以制作原影像缩小负片、透明正片或纸质像片的一种摄影装置。

　　stereoscope 立体镜观察立体像对时，帮助人们获得立体效应的简易光学观察装置。

　　radar ramark 雷达指向标一种能连续发射无线电信号，并在雷达图像显示器上指示信号方向线的雷达信标台。

　　altimeter 测高仪用于测量空间点位相对地面高度的仪器。

　　radar altimeter 雷达测高仪以无线电波作载波的电磁波式测高仪。

　　laser altimeter 激光测高仪以激光作载波的电磁波测高仪。

　　statoscope 高差仪根据大气压力随高度变化规律制成的，用于航空摄影时测定相邻摄站之间航高差的灵敏气压计。

　　profiler 断面仪由雷达或激光测高仪与高差仪组成，沿摄影基线记录高程点而获得地形剖面的航摄辅助仪器。

　　plotter 绘图机将经处理和加工的信息以图解形式转换和绘制在介质上的图形输出设备。

　　laser plotter 激光绘图机利用经调制的激光束，将图形图像数据转绘到感光胶片的绘图设备。

　　automatic coordinate plotter 自动坐标展点仪在计算机控制下，将制图网交点、图廓点和测量控制点等的坐标按规定的比例尺自动展绘在图板上的仪器。

　　scriber 刻图仪将地图内容各要素的图形刻绘在用于制作出版原图、涂有刻图膜层的透明片基上的专用工具。

　　reproduction camera 复照仪将各种图片、像片等按一定比例进行复制摄影的专用照相设备。

　　electronic printer 电子印像机利用飞点扫描器代替连续光源，透过底片对感光材料曝光并自动改善影像反差进行接触晒印的设备。

　　color scanner 电子分色机利用光学、电子技术，通过分色扫描，对彩色原稿进行分色和校色，并得到分色底片的设备。

　　scanner 扫描仪利用光电技术和数字处理技术，以扫描方式将图形或图像信息转换为数字信号的装置。

　　phototypesetter 照相排字机以照相方法在感光材料上按规定要求复制文字、符号的设备。

　　image setter 激光照排机在计算机上作编辑、排版处理后，由扫描激光束对感光材料曝光以获得图文版面的装置。

　　variomat 变线仪一种不影响摄影底片上图形大小而能使线条宽度变化的投影光学仪器。

　　projector 投影器由投影镜箱、支架和照明器组成，用于反光缩小或投影转绘，或用于多倍仪进行空中三角测量和测图的摄影测量光学投影装置。

　　correlator 相关器根据影像相关理论，利用相关函数或相关系数判别自动立体测图仪上左右同名影像相似程度，自动消除x、y视差的装置。

　　digitiser 数字化器通过采样和量化过程，把模拟信号转换为数字信号的装置。

　　printer lens， process lens 照相制版镜头具有高分辨、大视场、小畸变、照度均匀特性的专用摄影镜头。

　　anaglyphoscope 互补色镜镜片颜色为互补色，用于观察同一互补色构成的像对影像，获得立体模型的专用眼镜。

　　[measuring] mark 测标立体摄影测量仪器中，用于量测立体模型时，相对于立体模型作三维浮游运动的量测标志。

　　water vapour radiometer 水汽辐射仪测量大气水汽的无线电辐射仪。

　　chirp 线性调频脉冲一种声呐图像信号处理技术。其原理是对发射的宽带调频（FM）脉冲，在相位和振幅等方面进行校正和补偿，并通过数字信号处理器进行处理，使换能器输入较小的峰值功率而得到较大的信噪比。