药物分析 专业词汇中英文对照

　释药系统（drug delivery system，DDS）

　　中国药典（Chinese Pharmacopoeia，ChP）

　　美国药典（The United States Pharmacopoeia，USP）

　　美国国家处方集（The National Formulary，NF）

　　英国药典（British Pharmacopoeia，BP）

　　欧洲药典（European Pharmacopoeia，Ph.Eup）

　　国际药典（The International Pharmacopoeia，Ph.Int）

　　良好药品实验研究规范（Good Laboratory Practice，GLP）

　　良好药品生产规范（Good Manufacture Practice，GMP）

　　良好药品供应规范（Good Supply Practice，GSP）

　　良好药品临床试验规范（Good Clinical Practice，GCP）

　　分析质量管理（Analytical Quality Control，AQC）

　　第1章 药物的鉴别试验

　　药物的鉴别试验identification test

　　一般鉴别试验general identification test

　　专属鉴别试验specific identification test

　　灵敏度sensitivity

　　最低检出量minimum detectable quantity

　　最低检出浓度minimum detectable concentration

　　第2章 药物的杂质检查

　　巯基醋酸mercaptoacetic acid

　　古蔡Gutzeit

　　二乙基二硫代氨基甲酸银siliver diethyldithio-carbamate

　　硫酸灰分sulphated ash

　　炽灼残渣residue on ignition

　　热重分析法thermogravimetric analysis，TGA

　　差示热分析法differential thermal analysis，DTA

　　差示扫描量热法differential scanning calorimetry，DSC

　　碱性酒石酸铜试验Fehling's reagent

　　异红紫酸盐isopurpurate

　　2，3-二氨基萘2，3-diaminonaphthalene

　　4，5-苯并苯硒二唑4，5-benzopiazselenol

　　第三章 定量分析样品前处理与测定方法的效能指标

　　汞齐化法amalgamation method

　　氧瓶燃烧法oxygen flask combustion method

　　葡萄糖醛酸甙glucuronides

　　硫酸酯sulphates

　　血浆plasma

　　血清serum

　　全血whole blood

　　治疗药物浓度监测therapeutic drug monitoring，TDM

　　结合bound

　　游离free

　　缀合物conjugate

　　液-液提取法liquid-liquid extraction，LLE

　　离子对试剂ion pair reagent

　　离子对提取法ion pair extraction method

　　反离子counter

　　液-固提取法liquid-solid extraction LSE

　　半自动样品制备系统advanced automated sample processor，AASP

　　烷基化alkylations

　　酰基化acylations

　　硅烷化silylations

　　精密度precision

　　标准差standard deviation，SD orS

　　相对标准差relative standard deviation，RSD

　　变异系数coefficient of variation，CV

　　批内精密度within-run precision

　　日内精密度within-day precision

　　批间精密度between-run precision

　　日间精密度day to day precision

　　准确度accuracy

　　定量限limit of quantitation，LOQ

　　检测限limit of detection，LOD

　　选择性selectivity

　　专属性specificity

　　线性与范围linearity and range

　　重现性ruggedness

　　耐用性robustness

　　散布图scatter diagram

　　荧光偏振免疫测定法fluorescence polarization immunoassay，FPIA

　　第4章 巴比妥类药物的分析

　　溴化十六烷基三甲基苄铵cetyltrimethylbenzylammonium bromide，CTMA

　　氯化四癸基二甲基苄铵Tetradacyldimethybenzylammonium chloride，TDBA

　　第5章 芳酸及其酯类药物的分析

　　苯甲酸及其钠盐benzoic acid and sodium benzoate

　　布美他尼bumetanide

　　羟苯乙酯ethylparoben

　　丙磺舒probenecid

　　酚黄乙胺etamsylate

　　第6章 胺类药物的分析

　　第七章 杂环类药物的分析

　　二硝基氯苯反应Vongerichten反应

　　戊烯二醛反应K？nig反应

　　第8章 生物碱类药物的分析

　　生物碱alkaloids

　　阿片gum opium

　　扫尾剂tailing-suppressing reagent

　　蒂巴因thebaine

　　诺司卡品noscapine

　　竞争离子competing ions

　　亲脂性lipophicity

　　拖尾因子tailing factor

　　金刚烷adamantane

　　第9章 维生素类药物的分析

　　维生素vitamin

　　去氢维生素A dehydroretinol

　　去水维生素A anhydroretinol

　　鲸醇kitol

　　三氯化锑反应Carr-Price反应

　　维生素B1 thiamine hydrochloride；盐酸硫胺

　　2，3，5-三苯基氯化四氮唑 2，3，5-triphenyltetrazolium chlorid，TTC

　　红四氮唑red tetrazoline，RT

　　蓝四氮唑blue tetrazoline，BT

　　3，3'-二甲基氧苯基-双-4，4'-（3，5-二苯基）氯化四氮唑{3，3'-dianisole-bis[4，4'-（3，5-dipheny）tetrazolium chloride]}

　　有色甲 ……formazan

　　铁-酚试剂iron-phenol reagent

　　铁-柯柏试剂iron-Kober reagent