大学英语四六级经典阅读：Value Youth 珍惜青春

 

Everything on earth has its origin, growth and decay in a particular period of time. The time of span in which all these happens is called life time. This is forever the truth. 

 

地球上的任何一个事物都要在一个特定的时期内经历发源期、成长期和衰亡期。这个特定的时间跨度容纳了所发生的一切。它因此被称作生命的时光。这是一条永恒的真理。 

 

A close watch to each and every particle in this world reveals that after a stipulated period of time this becomes useless for us. When the man comes to earth, everything seems interesting to him. He tries to understand the happening around him. 

 

仔细看看这个世界上的每一粒尘埃，你将会发现过了一簇段规定时期之后，它对我们而言会变得毫无意义。当一个人来到这个世间，一切对他来说都是有趣的。他试图去理解发生在他身边的事情。 

 

Gradually, he tries to know his kitn and kin and responds to them with smiles. With physical growth in course of time, he tries to crawl and starts moving from one place to another.It gives him adequate encouragement and he endeavours to stand on his own feet. 

 

渐渐地，他试着去理解他的亲友并且微笑着对其做出回应。随着时间的发展，身体渐渐成熟，他会试着去从一处到另一处徐徐爬行。随后，他就有了足够的勇气，努力站立起来。 

 

After that he gradually starts runnings fast and plays with family members.In order to express his feelings he starts uttering some words often not understood by his partents.He tries to pronounce it more clearly and speaks in language forms to exactly epress what he wants. 

 

紧接着，他渐渐开始学会快跑并且和家庭其他成员嬉戏起来。为了表达他的想法，他开始发出一些音节来，尽管这些音节还不能为他的父母所理解，于是他会努力将音发得更清晰，并且学会用语言的形式说出来，以便确切表达出他的想法。 

 

Time never waits for anybody.The boy grows to his youthfulness.The youth is the human life fervor song of praise,is life consciousness awakens day by day,the emotion world richly colorful years,is greets all ages by the Challenger posture,is each person starts rationally to closely examine the life journey direction the season. 

 

岁月不待人，昔日的小男孩已经进入了他的青春期。青春，是对生命热情的赞歌，是一天天觉醒的生命意识，是丰富多彩的情感世界。青春正以挑战者的姿态迎接着各年龄段的人，青春是每个人都开始理智地仔细检查生命旅途方向的时刻。 

 

Youth is a special life relay station,the growth with the worry,the life feeling become aware happily with the dream,collected a unique youth melody in here.We should cherish youth,cherish the most beautiful time in our life. 

 

青春是生命中特殊的中转站。成长的过程伴随着焦虑，但是有了梦想，便能愉悦地感受到生命，能够收获青春的独特旋一律。我们应当珍惜青春，珍惜人生中最美好的时光。 

 

词汇注释 

 

decay n. 衰退 

 

stiputalte vt. 规定，明定 

 

adequate adj. 足够的，适当的 

 

youthfulness n. 年轻 

 

melody n. 旋律，曲调 

 

cherish vt. 珍爱，珍藏