大学英语四六级经典阅读：Dream What You Want to Dream 敢想敢做

 

There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! 

 

生活中。当你深深地思念着某人，你会在梦中追寻他们的踪迹，想真实地拥抱他们。 

 

When the door of happiness closes, another opens, but times we look so long at the colsed door that we don't see the one which has been opened for us. 

 

当幸福之门掩上时，另一扇门便会敞开。但通常我们都紧盯着关上的门，而不去留意那扇为我们敞开的门。 

 

Don't go for looks: they can deceive. Don't go for wealth: even that fades away. go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Find the one that makes your heart smile. 

 

不要一味地追求外貌，因为它们会欺骗人。不要一味地追求财富。它们终归会消失。去追求那些使你欢笑的人，因为他们的一个微笑会使你暗淡的生活变得光彩夺目。去追寻使你 

 

真正幸福快乐的人吧。 

 

Dream what you want to dream: go where you want to go: be what you want to be , because you have only life and one chance to do all the things you want to do. 

 

做你想做的美梦，去你想去的地方，成为你想成为的人。因为你只有一次生命和机会去做你想做的事情。 

 

May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy. 

 

希望你有足够的幸福使自己甜蜜;希望你有足够的磨难使自己强大，希望你有足够的悲伤使自己有人情味，希望你有足够的愿望使自己快乐。 

 

The happiest of people don't necessarily have the best of everything: they just make the most of everything that comes along their way. 

 

最幸福的人往往不是拥有一切最好事物的人。只是他们充分利用了周围的事物。 

 

Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear. 

 

爱始于微笑，成于亲吻，终于眼泪。 

 

The brightest future will always be based on a forgotten past failures and heartaches. 

 

最辉煌的未来建立于忘却过去的失败挫折和心痛的基础之上。 

 

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everythone around you is crying. 

 

当你降生时，只有你一个人在哭，而周围的每个人都在笑，当你走完生命的历程时。只有你一个人在笑，而你周围的每一个人都在哭。 

 

词汇注释 

 

deceive vi. 欺骗，行骗 

 

fade vi. 消失，调谢 

 

sorrow n. 悲伤，不幸 

 

necessarily adv. 必然，必定 

 

heartache心痛，悲叹