当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 法律英语

proof和evidence的区别

来源:长理培训发布时间:2018-02-04 18:11:40
  
  proof,指足以直接证明某事为某事实的依据,侧重作为充分证据所导致的结果。evidence,普通用词,在法律上指能起证明作用的,如证明、公证书以及所有的实物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。
 

  A. proof 用于证明某件事是真实的,即"证明":

  I believe what you say; I don't need any proof.   我相信你所说的话;我不需要任何证明。

  Have you got any proof that you own this car?

  We still have no proof that he is innocent.

  As a proof of his love, he spent all his money on a ring for her.

  scientific proof 科学证明;a proof of carelessness 粗心的证明

  B. evidence 多用于指法律方面的"证据";另外还表示迹象 (sign, indication)",这时常用于there is (some) evidence that…的结构:

  My teacher was never called on to give evidence.

  Have you enough evidence(of his guilt) to arrest him?

  The supposed murder weapon was produced in evidence at his trial.

  Anything you say may be used in evidence against you.

  When the police arrived, he had already destroyed the evidence of his guilt.

  There is some evidence that dishonesty may ebb and flow.

  There is evidence that high school cheating may be on the rise.

  There was some evidence that the documents had been tampered with.

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部