日语常用会话1000句(十)

901、昨日は学校が運動会だったので、月曜日に延ばしました。 因为昨天开运动会，所以考试延迟到星期一进行。
　　903、どうして試験があるのに、テレビを見るのですか。 明天要考试，为什么你还看电视？
　　905、入学試験はそんなに厳しくはありませんね。 入学考试不会那么难吧？
　　907、多くの学生が入学試験に落ちて、一年か二年浪人生活を送ります。 很多学生落榜后都想再考一年或二年。
　　909、この大学の入学試験は難しそうですか。 这所大学的入学考试难吗？
　　911、昨日の入社試験はどうでしたか。 昨天的招收考试怎么样？
　　913、貿易会社なので、語学が大切らしいです。 因为是贸易公司，所以似乎很重视语言。
　　915、専門のことについて、英語で答えさせられたのには困りました。 感到难办的是，用英语回答专业问题。
　　917、辞書や本やノートなどを見てはいけません。 不能看辞典、书本和笔记等。
　　919、答案用紙はかならず出さなくてはいけません。 答卷一定要交。
　　921、書くものは万年筆かボールペンでなければいけません。 必须用钢笔或圆珠笔书写。
　　923、ちょっと暑いから?上着を脱いでもいいですか。 有点热，可以脱掉上衣吗？
　　925、授業は何時に始まりますか。 几点开始上课？
　　927、第九課で何か質問はありませんか。 第九课还有什么问题吗？
　　929、皆さん?宿題は持ってきましたか。 同学们，作业本带来了吗？
　　931、小林先生の休講は初めてです。 小林老师停课还是第一次。
　　933、六時に起きるとすぐ勉強します。 6点钟起床后立即学习。
　　935、宿題もたくさんあるし?予習もしなければなりませんから?どうしても遅くなります。 作业很多，又得做好预习，所以怎么也得弄到很晚。
　　937、作文は暫く止めて?今日からラジオのニュースを聞くことにしました。 暂停作文课，从今天开始听新闻广播。
　　939、あなたは夕べも遅くまで勉強していましたか。 你昨晚也学习到很晚吗？
　　941、今の日本で一番人気のあるスポーツは何ですか。 现在日本最受欢迎的体育比赛是什么？
　　943、日本のテレビは野球の番組が多いです。 日本电视有很多棒球比赛节目。
　　945、この間、早慶戦を見ましたか。 近期你看过早庆棒球队比赛吗？
　　947、バレーボールもバスケットボールもしています。 有打排球的，也有打兰球的。
　　949、車の運転ができますか。 会开汽车吗？
　　951、スポーツの中で何が一番好きですか。 体育运动中你最喜欢什么？
　　953、碁や将棋を習いたいです。 我想学围棋和象棋等。
　　955、よく映画を見ますか。 你常看电影吗？
　　957、日本映画に詳しいですね。 你对日本电影很精通啊。
　　959、このごろ流行った歌がよく放送されます。 最近经常播放流行歌曲。
　　961、音楽学校に通っていて、ピアノを習っています。 经常到音乐学校去学弹钢琴。
　　963、盆踊りは太鼓を合わせて踊ります。 盂兰盆节舞是合着鼓点跳的。
　　965、歌舞伎の特徴として、衣装が舞台装置が豪華なんです。 歌舞伎的特点就是，戏装和舞台布置都很豪华。
　　967、大学を卒業して、どんな仕事をなさるつもりですか。 大学毕业后，打算做什么工作？
　　969、どのほうへ就職なさりたいんですか。 想到哪方面就职？
　　971、中国に帰ったら、日本語の先生になりたいそうですね。 听说你想回中国当日语老师。
　　973、彼らはお金や地位より、楽しく仕事することを望んでいるようです。 他们好象不看重金钱地位，希望能舒心地去工作。
　　975、中世文学で使われている言葉は現代日本語とずいぶん違います。 中世纪文学使用的语言同现代日文相差很大。
　　977、修士論文は古今集だったはずです。 硕士论文应该是古今集研究。
　　979、江戸時代の教育について書きました。 写的是关于江户时代的教育。
　　981、新年おめでとうございます。 新年快乐！
　　983、ご就職おめでとうございます。 祝贺你有了工作。
　　985、お誕生日おめでとうございます。 生日快乐！
　　987、あなたはもう結婚したそうですね。 听说你已经结婚了？
　　989、すばらしい成績で卒業されて、本当によかったですね。 你以优异成绩毕业，真是太好了。
　　991、国へお帰りになるんだそうですね。听说你要回国吧？
　　993、午前十時の日航機だそうです。 听说是上午10点的日航飞机。
　　995、わざわざお見送りくださいまして、恐れ入ります。 特意来送我，实在感激不尽。
　　997、お別れするのは大変名残惜しいです。 分别之际实在令人恋恋不舍。
　　999、搭乗手続きは済ませましたね。 乘机手续都办好了吧？