日语流行口语极短句(8)

176、改天吧。　また今度ね。
　　B：今日はちょっと…また今度ね。
　　B：今天有点…改天吧。

　　177、自私鬼。　自己中だね。
　　A：光想着自己，自私鬼。

　　178、不是啦。　違うよ。
　　B：あっ、デート？
　　A：对不起，今天我不能去了。
　　B：不是啦。

　　179、完蛋了。　やられた。
　　B：やられた。
　　B：完蛋了。

　　180、冷死了。　寒い。
　　B：早く中へ入って。
　　B：快进来吧。

　　181、这边请。　こちらへどうぞ。
　　A：各位顾客，这边请。

　　182、真伟大！　偉（えら）い。
　　B：偉い、すごく助かるよ。
　　B：真伟大，这下可帮我大忙了。

　　183、好样的。　お見事（みごと）。
　　B：お見事。
　　B：好样的。

　　184、挺好的。　いける。
　　B：いけるわよ。いい案だと思うわ。
　　B：挺好的。我觉得不错。

　　185、烦死了。　うっとうしい。
　　B：うっとうしいわね。あっちに行ってよ。
　　B：烦死了。边儿去。

　　186、靠边站。　あっちに行ってよ。
　　A：你要不买的话，就靠边站。

　　187、我认输。　お手上げ。
　　B：数字が出てくると、すごくれだ。なさけないやっだな。
　　B：一出现数字就成这样子，真是的。

　　四字句

　　188、真有意思！　おもしろいね。
　　B：うん。
　　A：贺年卡已经做完了吗？
　　A：呀，风筝上画了只老鼠，真有意思。

　　189、不要勉强。　無理ならいいんだ。
　　B：何かあったの？今母が…
　　A：我想见你。
　　A：那不要勉强了。

　　190、难以置信。　信じられない。
　　A：真难以置信，真不理解会有人做出这种事。

　　191、果然没错。　やっぱりね。
　　B：ありません。
　　A：来个鲜鲤鱼片。
　　A：果然没错，看起来就没有。

　　192、老实交代。　おとなしく白状（はくじょう）しろ。
　　A：你为什么要写这个？老实交代。

　　193、好羡慕啊。　羨（うらや）ましいな。
　　A：你们兄妹关系真好。好羡慕啊。

　　194、得意忘形。　図（ず）に乗（の）る。
　　B：ああ。
　　A：给他钱了？
　　A：怎么又给了？他会得意忘形的。

　　195、就这么办。　そうしよう。
　　B：そうね。あ、そうしよう。
　　B：好哇，就这么办。

　　196、我也一样。　わたしも同じ。
　　B：わたしも同じ。
　　B：我也一样。

　　197、不至于吧。　まさか。
　　B：ふん、まさか…
　　B：不至于吧。

　　198、临时变卦。　ドタキャン。
　　B：えっ、まさか、ドタキャン。
　　B：什么？不会临时变卦了吧。

　　199、顺理成章。　ところてんしき。
　　A：然后我就顺理成章地当上了护士。

　　200、那倒不是。　そういうわけじゃないんです。
　　B：いえ、そういうわけじゃないんです。
　　B：那倒不是。