当前位置:首页 > 全部子站 > 外语类 > 日语

日语か行发音和が行是不同的,不能混为一谈

来源:长理培训发布时间:2018-01-13 13:52:42

か行是无声送气音,が音是有声〈不送气〉音。

  所谓有声、无声是指声带有没有振动,发音时手按喉咙感觉一下就知道。

  而送气、不送气是指发音时,有没有气从肺部出来〈这比较难感觉〉。

  英日语是不区分送气、不送气的,也就是发送气、不送气音,在美、日

  语来说是相同的〈除非受过训练,否则他们也分不出来〉,但是无声、

  有声却是不同的,这点要特别注意。

  因此,有些人会说〈包含一堆自己也搞不清的日语教师〉か行的字母,

  在字中或字尾要发が行的音。这是完全错的说法,再一次强调 か行是

  无声,が音是有声,这是完全不同的。

  不过,相信大家都会注意到か行的字母,在字中和字尾发音时的确有所

  不同,这是把原本的无声送气发成无声不送气。

  记得我们刚才一开始讲的吗?日本人是分不清楚送气、不送气的,因此

  即使他们会不自觉的这样念,在他们听来是完全一样的。

  作个简表比较一下:

  英 日〈罗马拼音〉 中〈汉语拼音〉

  无声送气 k k k

  无声不送气 k k g

  有声不送气 g g 不存在

  注意到没?英、日语送气、不送气是相同的,而在中文是不同的〈汉语拼音里的 g 和美日语的g 不同喔~~别搞混了〉

  其实日语这现象在英语也会出现,像 student ,第二个 t 我们会发成不送气,一般人搞不清楚,以为是发成 d 的音。

  其实在字中或字尾要发成不送气,只是为了发音容易而已,就算你照原来的不送气音发,在日本人耳朵里听起来也是一样的。(你要是真分不出来,就照原音发,在日本人听起来是一样的)

  还有另一种可能,你会认为か行在字中、字尾发音和が行相同,就是--你が行原本发音就不对了〈因为汉语没有这种音〉,你一直把它当成汉语的 g〈哥〉。

  要知道,汉语的 g 和美、日语的 g 是不同的~~~~~发 が 行时,要振动声带,从喉咙发出声音来〈用手按著感觉一下〉。

  举一个例:手放在喉咙,念一下 good,g 声带要有振动,如果没有,就是你用汉语的 g来发。把声音压沉一点,声带振动一下,味道就差很多了。

  同理,ta 行和 da 行也是一样的道理。

  举出一个例子来说明:

  私(わたし),一般会发成 wa t*a shi,而不是 wa da shi.

  t* 表示 t 的不送气音,即 t*a 发音类似汉语的「搭」,发时按喉咙,声带不能振动~~

  而日语浊音的 da 是振动声带的。

 

责编:李亚林

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部