日语阅读：渡辺淳一

　　その後、整形外科（せいけいげか）で医師国家試験（こっかしけん）に合格（ごうかく）し、医師となってからも、同人誌（どうじんし）「くりま」を通じて多くの小説を発表し、1965年「死化粧」（しけしょう）で第十二回新潮（しんちょう）同人雑誌賞（ざっししょう）を受賞（じゅしょうし）文壇デビューを果たした。1969年、札幌医科大学講師（こうし）を辞職（じしょく）し、本格的（ほんかくてき）に作家活動（さっかかつどう）に入るべく上京して間もない1970年に「光と影」で第六十三回直木賞（なおきしょう）を受賞し、作家として不動（ふどう）の地位 （ちい）を確立（かくりつ）していった。

　　彼の作品には、初期（しょき）の医学を題材（だいざい）にしたものから、歴史（れきし）、伝記的（でんきてき）小説、男と女の本質（ほんしつ）に迫る恋愛小説と多彩（たさい）で、生と死に焦点（しょうてん）をあて、数奇（すうき）な運命（うんめい）をたどる人間像（にんげんぞう）を描いた医学小説的な作品が多く、また、科学的（かがくてき）な人間意識（いしき）をもとに、華麗（かれい）な現代（げんだい）ロマンを描く作家として、文壇の第一線で活躍（かつやく）している。以後、第十四回吉川英治（よしかわえいじ）文学賞（ぶんがくしょう）受賞作である「遠き落日」や「静寂の声ー乃木希典夫人の生涯」に代表される伝記小説的な分野（ぶんや）に展開（てんかい）し、その後は「ひとひらの雪」、「うたかた」に代表される男女の愛と性の深淵（しんえん）や人間の持つ情念（じょうねん）を華麗なタッチで描いた、新しい情痴（じょうち）文学を確立していった。

　　1995 年から日本経済新聞に掲載中（けいさいちゅう）から話題（わだい）となった「失楽園」（しつらくえん）は、世に一大ブームを巻き起こした。この分野における代表作として多くの人々の記憶（きおく）に新しいところである。1997年2月に「失楽園」は講談社（こうだんしゃ）より刊行（かんこう）し、二百万部を越えるミリオンセラーとなった。

　　このベストセラーを、監督（かんとく）―森田芳光の斬新（ざんしん）かつ美しい映像（えいぞう）により完全映画化し、日本中に一大センセーションを巻き起こした。空前の大ヒットを記録（きろく）した。

　　なぜ渡辺氏が書いた小説はそんなに人気がある？

　　「彼の場合は男性の目から見た女性というより、女性の気持ちがよく分かって登場人物（とうじょうじんぶつ）の設定（せってい）ができていると感じて、しかも出てくる女性がワンパターンではなく、例えば、同じ不倫（ふりん）小説でも、自立（じりつ）したタイプ、保守的（ほしゅ）なタイプ、破滅（はめつ）へ向かうタイプなど、さまざまな人物像が非常にリアルに描かれている。ストーリー自体（じたい）はどうってことないものばかりだが、感情（かんじょう）描写（びょうしゃ）が細かいだった」と多くの評論家がそう言った。

　　◆注解◆

　　上京（じょうきょう）―到东京去。

　　デビュー―初出茅庐，初次问世。

　　直木賞（なおきしょう）―在1935年，为纪念小说家直木三十五而设立的文学奖。

　　数奇（すうき）―不幸、不走运。

　　吉川英治文学賞―为纪念大众小说家吉川英治而设立的大众文学奖。

　　情念（じょうねん）―感情。

　　情痴（じょうち）文学―痴情文学。

　　ブーム―高潮、热潮。

　　講談社（こうだんしゃ）―日本的出版社。

　　ミリオンセラー―销售额在百万部以上的书刊。

　　センセーション―轰动社会的，轰动一时。

　　ワンパターン―一种模式。

　　タイプ―类型，榜样，形式。