水調歌頭-毛泽东诗词翻译（日语）

　　游泳

　　一九五六年六月

　　纔飮長沙水，

　　又食武昌魚.

　　萬里長江橫渡，

　　極目楚天舒。

　　不管風吹浪打，

　　勝似閒庭信歩，

　　今日得寬餘.

　　子在川上曰：

　　逝者如斯夫！

　　風檣動，

　　龜蛇靜，

　　起宏圖.

　　一橋飛架南北，

　　天塹變通途。

　　更立西江石壁，

　　截斷巫山雲雨，

　　高峽出平湖。

　　女應無恙，

　　當驚世界殊。

　　游泳

　　纔（いましが）た　長沙の水を　飮みしも，

　　又も　武昌の魚を　食ふ。

　　萬里の長江を　橫渡し，

　　楚天の舒（ひろ）きを　　極目す。

　　風 吹き　浪　打つも　　管（かかは）らず，

　　閒庭を　歩むに信（まか）す 似（より）も　　勝（まさ）る，

　　今日　　寬餘を　得。

　　子　川上に 在りて 曰く：

　　逝く者は斯の如き夫（か）！

　　風檣　　動き，

　　龜蛇　　靜まり，

　　宏圖　　起つ。

　　一橋　　飛ぶがごとくに　南北に　架（か）け，

　　天塹を　　通途に　變ず。

　　更に　西江に　　石壁を　立て，

　　巫山の雲雨を　截斷し，

　　高峽に　　平湖を　出す。

　　女　　應（まさ）に恙（つつが） 無からるべきも，

　　當（まさ）に　世界の殊（こと）なるを　驚くべし。