樽俎折衝

　　ただ一人、盟わないものがあった。晏嬰(字は平仲、晏子)という。霊公、荘公の二代につかえて、人望もあった。彼は天をあおいで、こう嘆じただけであった。……君に忠であり、国に利となるものになら従いまする、と。慶封はこれを殺そうといったが、崔杼にとどめられた。

　　斉の内紛はなおつづいた。が、まず崔杼が殺され、やがて慶封も、風をくらって呉の国にのがれた。このとき、さきの晏嬰が斉の相国になって、国政をあずかることになる。これが、春秋時代に名だかい名相、晏相国である。

　　春秋のころには、大国だけでも十二の名があげられる。小国をかぞえれば、百をこえる。晏嬰は、国内ではこみいった派閥の騒ぎをしずめ、外に対しては、このように雑然とした情勢のなかで、斉の地位を安泰にしようと心をくいたのである。その人となりはおだやかで、くらしは質素だった。同じ狐裘(狐の毛皮でつくった皮ごろも)を三十年も着ていたというのもこの人である。景公が広い土地をあたえようとしたとき、彼は、

　　「欲に足りれば、亡びる日が近うございます」

　　といって、辞退している。

　　晏嬰は、しばしば他国に行って会談した。また諸侯の使いがくれば、これと応待して、くるいのない外交手腕をしめした。こんな話がある。

　　それは、彼が景公にしたがって、強大をほこる晉国にでかけけたときのことだ。

　　余興として投壺をすることになった。矢を投げて壺に入れる遊びである。晉の家臣がすすみでて、

　　「もしわが君がお中てになれば、諸侯の師となるしるしなり」

　　と、讃辞をのべた。

　　晉の公平は投げて、中てた。やんやの喝采だった。この時、晏嬰は進み出て、

　　「もしわが君がお中てになれば、斉は晉に代わって興りましょう」

　　とのべた。

　　景公は投げて、中てた。晉の公平は怒り、家臣たちもすわとばかり立ちあがった。しかし晏嬰は

　　「投壺はたのしみごと、賛辞はざれごとであって盟いではありませぬ」

　　と押しかえし、景公とともに、しずかに退出した。

　　これは晏嬰の外交をほめるための作り話かもしれない。晏嬰が外交にあたって心をくだいたのは、もっと複雑で、大規模な力の関係を調整することであったろう。だが、ともかく晏嬰は、斉国の舵をしっかりととって、からみあった諸国のあいだを進んで行ったのである。そのことを晏嬰の言動をしるした?晏子春秋?は、こう書いている。

　　「樽俎の間を出ずして、千里の外に折衝するとは、それ晏子の謂なり」

　　酒だるをおき、いけにえの動物(俎)をならべ、こうして宴席で談笑しながら、敵の先鋒をさけて有利に話を決めてしまう、いわば千里のかなたから敵の攻撃(衝)を折いてしまうとは、まさに晏子のことである。

　　酒席でなごやかな外交交渉をおこない、有利にことを結ぶことを「樽俎折衝」というのは、ここから出ている。転じて、談判やかけひき、国際上の会見などをこの語で言うようになった。おなじ酒席であっても、本来は待合政治のことではない。