单身贵族如何排遣圣诞节呢

　　单身一族的圣诞说辞

　　あなたはどうしますか　

　　1.正月の準備が忙しくて

　　1.忙于新年准备
当然，大家也都清楚,"忙于新年准备"纯粹是假话。

　　2.仏教徒だから

　　2.因为是佛教徒

　　3.鳥インフルエンザが怖くて

　　3.禽流感很恐怖

　　4.バイト
街頭でケーキやフライドチキンを売る男女を見ると、クリスマスをバイトで埋めるのもいいのかも、と思ってしまう。

　　4.打工

　　5.毎年、家族と一緒に過ごすことになっている

　　5.每年都和家人一起过

　　6.赤緑色盲だから

　　6.因为是红绿色盲

　　7.今年のクリスマスは1週間ずれ込むらしい
「？」
「君が何言ってるか全然意味がわからないんだけど。」

　　7.今年的圣诞好像推迟了一周……
"？"
"你说什么呢，我完全搞不懂。"

　　8.え？何？聞こえない
「あんた、童貞？」と質問されたときの、童貞のリアクションに少し似ている。

　　8.啊？什么？听不见
与被质问"你，还是个童男吧？"时那种黄花后生的反应确实有些许相似。