忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译。同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入横线部分最恰当的一项是（ ）。

试卷相关题目

• 1科学家发现大脑灰质内部的海马体能充当记忆储存箱的功能，但是这个储存区域的分辨能力并不强，对相同的大脑区域的刺激，可以让它产生真实的和虚假的记忆。为了把真实记忆从虚假记忆中分离出来，研究人员提出了通过背景回忆来加强记忆的方法。如果某些事情没有真正发生过，就很难通过这种方法加强人脑对它的记忆。
  这段文字主要讲述的是（    ）。

  A.真实记忆和虚假记忆的关系

  B.分辨真实记忆和虚假记忆的方法

  C.大脑灰质内部海马体的作用

  D.虚假记忆是如何产生的

  开始考试点击查看答案
• 2以制度安排和政策导向方式表现出来的集体行为，不过是诸多个人意愿与个人选择的综合表现。除非我们每一个人都关心环境，并采取具体的行动，否则，任何政府都不会有动力（或压力）推行环保政策。即使政府制定了完善的环保法规，但如果每个公民都不主动遵守，那么，再好的环保法规也达不到应有的效果。
  这段文字主要支持的一个观点是（    ）。

  A.政府有责任提高全民的环保意识

  B.完善的法规是环保政策成败的关键

  C.政府制定的环保法规应该体现公民个人意愿

  D.每个公民都应当提高自己的环保意识

  开始考试点击查看答案
• 3许多国家的首脑在就职前并不具有丰富的外交经验，但这并没有妨碍他们做出成功的外交决策。一个人，只要有高度的政治敏感性、准确的信息分析能力和果断的勇气，就能很快地学会如何做出成功的外交决策。对于一个缺少以上三种素养的外交决策者来说，丰富的外交经验并没有什么价值。
  这段文字意在说明（    ）。

  A.外交经验无助于做出正确的外交决策

  B.外交经验来自于经年累月的外交实践

  C.成功的外交决策因人而效果有所不同

  D.外交决策者的素质比外交经验更重要

  开始考试点击查看答案
• 4城市竞争力的高低，从本质上讲，不仅仅取决于硬环境的好坏——基础设施水平的高低、经济实力的强弱、产业结构的优劣、自然环境是否友好等，还取决于软环境的优劣。这个软环境是由社会秩序、公共道德、文化氛围、教育水准、精神文明等诸多人文元素组成的。而这一切主要取决于市民的整体素质。
  这段文字意在说明（    ）。

  A.人文元素组成了城市竞争力的软环境

  B.软环境取决于市民的整体素质的高低

  C.城市竞争力由硬环境和软环境共同决定

  D.提高市民整体素质有助于提高城市竞争力

  开始考试点击查看答案
• 5电子产品容易受到突然断电的损害，断电可能是短暂的，才十分之一秒，但对于电子产品却可能是破坏性的。为了防止这种情况发生，不间断电源被广泛应用于计算机系统、通讯系统及其他电子设备。不间断电源把交流电转变成直流电，再对蓄电池充电。这样，在停电时，蓄电池即可以弥补断电的间歇。
  这段文字主要谈论的是（    ）。

  A.断电对电子产品的损害

  B.如何用蓄电池防止断电损害

  C.防止断电损害电子产品的办法

  D.不间断电源的工作原理及功能

  开始考试点击查看答案
• 6新古典经济学以市场为导向的主张在西方环境政策的形成中起到了重要作用，但其研究方法也受到广泛的______，有人认为，完全市场化的环境政策其结果会适得其反，由人类活动引起的环境损害将有增无减。
  填入横线部分最恰当的一项是（）。

  A.批评

  B.怀疑

  C.关注

  D.批判

  开始考试点击查看答案
• 7人们一般都认为艺术家是“神经质”的，他们的行为像16个月大的婴儿，这种观点是______的，事实上，“发疯”的艺术家是很______的，我所遇到的许多艺术家都是极具组织头脑、非常成熟的个体。
  填入横线部分最恰当的一项是（）。

  A.正确  普遍

  B.片面  稀少

  C.偏颇  稀缺

  D.错误  少见

  开始考试点击查看答案
• 8______今天的人类居住在一个空间探索和虚拟现实的完全现代化的世界里，但他们的活动和石器时代的狩猎者的活动基于______的智力本质。例如，在受到威胁时进行对抗的本能，以及交换信息和分享秘密的动力。
  填入横线部分最恰当的一项是（）。

  A.其实  不同

  B.尽管  同样

  C.虽然  不同

  D.尽管  类似

  开始考试点击查看答案
• 9当体育界、工业界和其他领域中的一些领导者将他们的成功归因于一种高度______的意识时，一个社会还是应该更好地为那些即将成为领导者的年轻人灌输一种______的意识。
  填入横线部分最恰当的一项是（）。

  A.竞争  合作

  B.大局  协作

  C.协作  分工

  D.危机  团队

  开始考试点击查看答案
• 10虽然很多员工觉得很难控制工作中的压力，但是至少当他们回家时是______的，然而，随着工作本质的变化，家也已经不再是曾经的避难所了。
  填入横线部分最恰当的一项是（）。

  A.愉快

  B.清闲

  C.悠闲

  D.轻松

  开始考试点击查看答案