文学翻译的最高理想可以说是“化”。把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的_______,又能完全保存原作的______,那就算得入于“化境”。十七世纪一个英国人赞美这种造诣高的翻译,比为原作的“______”,躯体换了一个,而精魂依然故我。依次填入划横线部分最恰当的一项是:
发布时间:2020-11-13
A.弊病精髓 脱胎换骨
B.痕迹风味 投胎转世
C.倾向特点 改头换面
D.破绽格调 浴火重生
试卷相关题目
- 1维护消费者权益,与其在“3.15”这一天“______”,不如从构建维权体系和完善法律法规着手,对制假售假商家来一个“_______”,让其失去生长的制度性土壤。依次填入划横线部分最恰当的一项是:
A.赴汤蹈火 斩草除根
B.抱薪救火 抽钉拔楔
C.扬汤止沸 釜底抽薪
D.舍本逐末 破釜沉舟
开始考试点击查看答案 - 2国际化大都市不是用高楼大厦堆出来的,是居民的生活感官一出来的,是极端天气下城市运行是否依然安全______出来的:从不让居民“走路死”,到暴雨不现涝景、大风无高空坠物、大雾不成“堵城”,这些都不是高要求,只是______。依次填入划横线部分最恰当的一项是:
A.体会 检验 底线
B.感知 考核 义务
C.识别 鉴定 基本
D.回味 拷问 公理
开始考试点击查看答案 - 3下列不属于20世纪人类三大科学计划的是:
A.曼哈顿原子弹计划
B.阿波罗登月计划
C.人类克隆计划
D.人类基因组计划
开始考试点击查看答案 - 4关于盥洗间里的干手器会自动开关的原理.表述正确的是:
A.因为人手可以产生磁场
B.因为人手可以改变温度
C.因为人手可以改变湿度
D.因为人手可改变电容量
开始考试点击查看答案 - 5噪声污染是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准,并干扰他人正常工作、学习、生活的现象。我们常说的噪声污染是指达到( )的声音。
A.50分贝以上
B.30分贝以上
C.90分贝以上
D.80分贝以上
开始考试点击查看答案 - 6道德建设最需要扎根在大众之中,中国品格最需要体现在凡人小事里。十年来,中国的道德模范已经变得______化,善行义举已经日益______化,对高尚品格的传播和颂扬已经从媒体记者到千千万万的网民。依次填入划横线部分最恰当的一项是:
A.平民 大众 延伸
B.世俗 普及 转移
C.个性 多元 渗透
D.大众 自觉 拓展
开始考试点击查看答案 - 7为了生存而整日奔波忙碌的_______,几乎不可能有时间和精力______地思考人生的意义。然而,人类历史上却始终不乏_____来思考万事万物的根源,探寻那些可被人类认识的宇宙构成方式和规则。依次填入划横线部分最恰当的一项是:
A.凡夫俗子 悠闲 智者
B.芸芸众生 奢侈 先驱
C.等闲之辈 深刻 大师
D.一介布衣 耐心 学者
开始考试点击查看答案 - 8在很多人的思想中这个世界是_____的而不是_____的,他们经常为错失良机而捶胸顿足,或死命抓住一笔买卖不放,因为在他们看来,那是_____的机会。事实上,如果你有所准备的话。机会和买卖就会出现在你一生中的每一天每一时刻。依次填入划横线部分最恰当的一项是:
A.贫乏 富足 惟一
B.黑暗 光明 宝贵
C.艰难 轻松 难得
D.复杂 简单 渺茫
开始考试点击查看答案 - 9从武力社会过渡到权力社会,这是一个进步。过去,为了支配资源,分配财富,必须付出血的代价,正所谓“争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城”。这对于整个人类而言,无疑是巨大的灾难。现在,“硬打拼”变成了“软着陆”。只要一声号令,一道文书,便可令行禁止。节约下来的人力物力可以用来发展生产、改善生活,人民群众也可以安居乐业。对“这是一个进步”的原因理解正确的一项是:
A.社会的文明程度显著提高
B.解决问题的效率大幅提升
C.规则和法制意识初步觉醒
D.社会运作的成本明显降低
开始考试点击查看答案 - 10生命活动离不开水的存在,它是人体的六大必须营养成分之一。因为它的重要性,也就有许多人相信“好水”能够具有各种“保健功能”。其实,水就是水。作为食物,水的使用价值就是解渴,前提条件是安全。天然的矿泉水,不管它来自哪里,不管它卖得多贵,在这两方面都没有特别之处。普通的水,经过规范的净化处理,只要各项指标符合国家标准,对身体的作用跟“高档”的矿泉水就不会有实质上的差异。当然,作为消费品,水也可能具有其他的附加功能——就像1v的包,用来显示身份当然“很有用”,如果用来装东西的话就跟驴牌编织袋没有区别。喝水也是如此。人体对于水的需求,只是像包用来装东西一样。这段文字支持的观点是:
A.水对人体非常重要,因此要多饮用具有保健功能的“好水”
B.“高档”矿泉水与普通的水在功能上并无本质区别
C.天然矿泉水比经过净化处理的水更安全,也更适宜人体饮用
D.“高档”矿泉水所具有的显示身份的功能使其受到市场的青睐
开始考试点击查看答案