汉译英：“鹿特丹；神户”，正确的翻译为（    ）。

试卷相关题目

• 1汉译英：“卸货港；集装箱”，正确的翻译为（    ）。

  A.port of delivery; consumer

  B.port of delivery; container

  C.port of discharge; consumer

  D.port of discharge; container

  开始考试点击查看答案
• 2汉译英：“原产地；有效期限”，正确的翻译为（    ）。

  A.place of issue; Departure time

  B.place of origin; Departure time

  C.place of issue; Valid period

  D.place of origin; Valid period

  开始考试点击查看答案
• 3汉译英：“检验证书；提单”，正确的翻译为（    ）。

  A.Certificate of quality; Bill of lading

  B.Certificate of quality; Sales confirmation

  C.Inspection certificate; Bill of lading

  D.Inspection certificate; Sales confirmation

  开始考试点击查看答案
• 4厦门一公司从德国进口一批货物，运抵香港后拟经深圳口岸入境并转关至东莞，该公司应向（    ）检验检疫局办理报检手续。

  A.厦门

  B.深圳

  C.广东

  D.东莞

  开始考试点击查看答案
• 5某公司拟向西班牙出口一批机械设备，货物使用了针叶树木质包装，应在出境货物报检单的“需要证单名称”一栏中选择（    ）。

  A.植物检疫证书

  B.品质证书

  C.熏蒸/消毒证书

  D.数量证书

  开始考试点击查看答案
• 6英译汉：“Latest shipment date; port of destination”，正确的翻译为（    ）。

  A.最迟装运期；进境港

  B.推迟装运期；到货港

  C.最迟装运期；到货港

  D.推迟装运期；进境港

  开始考试点击查看答案
• 7英译汉：“CIF；FOB；C&F”，正确的翻译为（    ）。

  A.离岸价；货价加运费；到岸价

  B.货价加运费；到岸价；离岸价

  C.离岸价；到岸价；货价加运费

  D.到岸价；离岸价；货价加运费

  开始考试点击查看答案
• 8英译汉：“appraisal; inspection; quarantine”，正确的翻译为（    ）。

  A.检验；检疫；鉴定

  B.鉴定；检验；检疫

  C.检验；鉴定；检疫

  D.鉴定；检疫；检验

  开始考试点击查看答案
• 9英译汉：“Cargo; cash; charge”，正确的翻译为（    ）。

  A.货物；现金；费用

  B.现金；费用；货物

  C.货物；费用；现金

  D.费用；货物；现金

  开始考试点击查看答案
• 10“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities”，最确切的翻译是（    ）。

  A.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任

  B.出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任

  C.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任

  D.出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用

  开始考试点击查看答案