忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
替换划横线部分最恰当的一项是（）。

试卷相关题目

• 1

  全所职工在载人航天精神的鼓舞下，齐心协力攻克技术难关，成功克隆出一头牛。
  替换划横线部分最恰当的一项是（）。

  A.鼓动

  B.鼓励

  C.激励

  D.激发

  开始考试点击查看答案
• 2

  这些志愿者，来自五湖四海迅速地深入到抗灾第一线。
  替换划横线部分最恰当的一项是（）。

  A.四通八达

  B.神州大地

  C.全国各地

  D.四面八方

  开始考试点击查看答案
• 3

  郭教授认为，构建一个更加开放的绿色亚洲，是亚洲可持续发展的必由之路。
  替换划横线部分最恰当的一项是（）。

  A.构想

  B.建造

  C.建构

  D.构成

  开始考试点击查看答案
• 4亚当·斯密是一个经常被引用______很少被认真阅读的思想家，______亚当·斯密在大学的“真正身份”是讲授逻辑、修辞学、法理学的道德哲学教授，______他也同时被视为经济学的鼻祖和自由主义的典范。
  填入划横线部分最恰当的是（）。

  A.却  虽然  但

  B.但  因为  所以

  C.而  虽然  但

  D.而  因为  所以

  开始考试点击查看答案
• 5一些同志______懂得建设社会主义精神文明的重要，______知道它在建设中国特色社会主义当中的地位，______在一定时期内能够做到两个文明一起抓，______当精神文明建设形势比较好、经济建设任务又很重要的时候，他们往往______自觉不自觉地将精神文明建设当成“软”任务来看待。
  填入划横线部分最恰当的一项是（）。

  A.不  不  尽管  然而  才

  B.也  也  而且  但是  就

  C.又  又  而且  然而  则

  D.既  又  虽然  但是  也

  开始考试点击查看答案
• 6下列句子中的病句是（）。

  A.“舆论监督强势”并不表明我国舆论监督到位和充分

  B.发展现代农业，是保障我国粮食安全的根本途径

  C.应对公共应急事件处置是基层干部执政能力的重要组成部分

  D.专家指出，张经理在处置突发事件时流泪表明了他在应对复杂局面时缺乏对事态发展的判断和预测能力

  开始考试点击查看答案
• 7下列句子中，
  没有歧义的是（）。

  A.“有偿新闻”应当受到批评，这是极其错误的

  B.民族精神是衡量一个国家综合国力强弱的重要尺度，是国家软实力的重要体现

  C.李教授接到遗传学会秘书组来信，信上说：“只要你单位同意，报销食宿费和路费，安排住处，领取大会出席证的问题可由我们解决”

  D.村支部书记看见新来的下派干部很高兴，于是两人亲切地交谈起来

  开始考试点击查看答案
• 8下列句子中，
  语意不明确的是（）。

  A.隆重简短的欢送仪式之后，这架飞机开始了大陆民航56年来的首次台湾之旅

  B.为满足广大游客的需要，华夏旅行社设计并开通了20余条红色旅游精品线路

  C.在美国家庭中，汉语已成为继英语和西班牙语之后又一种得到广泛使用的语言

  D.他在某杂志生活栏目上发表的那篇关于饮食习惯与健康的文章，批评的人很多

  开始考试点击查看答案
• 9下列句子中没有歧义的是（）。

  A.大家对护林员揭发村长带头偷运木料的问题，普遍感到非常气愤

  B.实践证明，一个人知识的多寡，成就的大小，关键在于勤奋的程度

  C.近期，福州和厦门的部分地区外来务工人员提前返乡了

  D.两个朋友送的小福娃使他非常高兴

  开始考试点击查看答案
• 10未来学家科克伦认为今后五十年内，人脑可能与电脑直接相连。他说，到二十一世纪初科学家将开始进行把芯片和人脑直接相连的开发工作。只要解决芯片与大脑接口问题，这一设想完全可能变为现实。现在已经能把《大不列颠百科全书》的全部内容以分子大小的字体刻在一枚针的针尖上，因此，人们利用同样的技术也可用来开发植入大脑的芯片。
  这段文字的主旨是（    ）。

  A.今后五十年内，人脑将可能与电脑直接相连

  B.科学家将进行把芯片和人脑直接相连的开发工作

  C.电脑对信息存取的能力可以与人脑相媲美

  D.目前，制约电脑植入人脑的关键是芯片与大脑接口问题

  开始考试点击查看答案