2020年mpacc考研资讯：关于考研英语语法的重点都在这儿！

     很多考生对于语法的第一反应就是“枯燥、难懂、不想学”，诚然，语法学习的确枯燥，但在考研英语中语法知识的掌握非常重要。表面上看，考研英语并没有考查“语法题”，但实际上其五大题型，即完型、阅读、翻译和写作，都在考查语法知识，因为每个题型的解题和得分即便在有技巧的情况下，最终也要落实到考生们对于英语长难句(即所涉及的词汇较难、语法结构复杂且长度较长的英语句子，是考研英语所考文章的组成要素)的分析、理解和表达上来。例如：
 
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
这是2001年翻译的71题。大多数情况下，考研英语中出现的句子字数常常在30词左右，而该句只有21个单词，很简短，而且表明上看也没有生词，因此不少考生觉得这个句子简单，翻译出来得到满分应该不是问题，但事实并非如此。
 
首先，该句中的单词并没有那么简单，它涉及到了两个熟词僻义，分别是“disable”和“offend”，在本句的语境中表示的是“使停驶”和“违规”，而非我们所熟识的“使残疾”和“侵犯”之意。
 
其次，本句中涉及到的语法结构比较复杂，比如过去分词短语“hosted by robots”做定语修饰“television chat shows”，介词短语“with pollution monitors”做定语修饰“cars”，定语从句“that will disable them”修饰“pollution monitors”，时间状语从句“when they offend”修饰“will disable”。
 
最后，本句翻译时涉及到语序的调整，比如将两个做定语的短语放在所修饰的名词前;状语从句提前翻译但需要放在定语从句的前面，而不是整个句子的前面，因为状语有就近修饰原则，修饰离其最近的动词“will disable”;定语从句虽然只有四个单词，很简短，但由于表意的需要，仍要将其放在所修饰的名词后面来译。
 
从该句中，我们可以发现，考研英语长难句的突破需要词汇和语法“双拐杖”，缺一不可。而两者相比，往往更容易拉开不同考生之间的差距的就是语法知识的掌握。我们学习考研语法的目的是破解长难句，以此为导向，考生们需要掌握的其实就是英语长难句中所涉及到的语法知识，也就是句法，而对于那些我们在初高中所学的简单零碎的语法知识如非谓语动词、虚拟语气等，是不需要掌握的。