2018澳洲留学政策大改: NAATI内部考试取消!

 　　出国留学，去往澳洲留学，2018澳洲留学政策大改: NAATI内部考试取消!

　　澳洲留学又有一项重大消息了，据澳洲官方明确表示，自2018年1月1日起，NAATI内部考试取消。但在2017年之前报读NAATI认证培训机构的课程，还是可以参加内部考试的。

　　NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。根据现行的基于POINT-TEST(打分机制)的技术移民政策NAATI非常实在的一个好处就是可为技术移民加分，只要通过笔译三级以上或者口译二级以上，即可为移民加上宝贵的5分。

　　2018年新的流程则是要先获得参加证书考试资格才可参加考试，也就是外部考试，最后通过考试才能获得NAATI 证书。(PS：至于如何获得证书考试资格，目前官方还没有给出明确具体的信息)

　　内部考试和外部考试有啥区别?

　　内部考试：内部考试是学校出题和阅卷，通过率达80%以上，绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分。如果考试不通过，则有一次补考机会，补考等待周期短。

　　外部考试：即没有报读NAATI认证的校内课程，直接向NAATI报名参加外部考试。外部考试是NAATI统一出题和阅卷，通过率相比内部考试低了很多，只有15%左右。

　　换句话说，明年就只有NAATI外部考试，难度系数直接增加了120%!

　　另外，NAATI认证的有效期是3年，只要在认证过期前6-8周递交重新认证的申请，就可以有效续签，具体申请流程如下：

　　1月1日政策改之后，目前的NAATI翻译认证叫NAATI Accreditation, 明年将改成NAATI Certificatoin。认证分为两种方式。Of course，它们都属于外部考试!

　　▲ CCL Test：移民可以加5分

　　▲ Certification Test：既能加分又能从事NAATI翻译工作

　　CCL Test

　　2018年3月起，NAATI将推出新的CCL考试，通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，那选择CCL考试即可。

　　CCL考试不需要报任何内部课程，跟雅思一样可直接报名。考试只有口译没有笔译，然鹅，二级口译和三级笔译需要根据自己的情况而定，毕竟是外部考试难度是可想而知的。

　　Certification Test

　　Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证，通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分，跟目前的认证一样，可以一证两用。第一次Certification Test预计于2018年2月开放，到时童靴们可以对此详细关注。

　　其实这对于那些没有得到这5分的童靴来说，竞争上肯定是处于劣势。加上NATTI改革只能进行外部考试，难度进一步增加，在17年考完已经拿上5分的童鞋真的是可歌可泣可喜可贺了!

　　从长期的角度来看，NATTI改革后会使加分变难这是毋庸置疑的，可这或许会对移民的分数有所降低，但是不是会在短期内发生就不一定了。

　　所以，加不上NAATI这5分的童靴也不要太过于苦恼。移民加分项不仅仅限于这5分，还是需要根据自己的实际情况来选择加分的项目，这样才能够在澳洲移民申请中获取自己的优势呢!