加拿大留学新政6月起实施3大看点 拿学签+工作

 

加拿大新学签（Study Permit）管理细则已经出台，将于今年6月1日起实行，总结归纳了以下几个重点和大家分享。

 

（一）、只有认证教育机构可以招生

 

To apply for a study permit on or after June 1, 2014, youwill need to have aletter of acceptance from a designated learning institution.

 

6月1号之后，申请学签必须需要认证学校的录取通知，非认证机构的学生将不能申请学签。

 

A list of designated learning institutions at thepost-secondary level will beavailable on the CIC website by June 1, 2014

 

官方名单将在6月1号公布。

 

（二）、非认证学校的在读生暂时不受影响，拥有三年暂缓期。

 

If you were issued a study permit before June 1 and arestudying at aninstitution that is not designated for international students:

 

you will be able to pursue the program of study thatyou are enrolled in for theduration of your current permit; and you will be able to renew your study permit in orderto complete your program,but not beyond June 1, 2017.

 

如果你获得学签是在6月1号之前，移民局还是允许你在非认证机构上学直至2017年6月1.

 

（三）、转学必须主动通知CIC，并且只能在认证教育机构里面转。

 

You must notify CIC via your MyCIC account when you aretransferring from onedesignated learning institution to another, even if it isat the same level ofstudy.

 

If you are thinking about changing your institution oryour program, you needto ensure that you continue to meet the conditions ofyour study permit, aswell as the conditions that allow you to work, should youwish to work duringyour studies.

 

6月1号之后，你如果转学，只能在认证机构里面转，而且你有责任通过mycic电子帐户来通知移民局的转学情况。

 

As of June 1, 2014, all study permit holders in Canadawill need to activelypursue studies. This means that:

 

if you hold a study permit, you must remain enrolledand make reasonable andtimely progress towards completing your program; and failing to do so could lead to your removal fromCanada.

 

Your educational institution will report to CIC on yourcontinued enrolment andacademic status. You may also be asked by an immigrationofficer to provideevidence of your continued enrolment and academic status.

 

新政后移民局将会通过认证教育机构的汇报来掌握学生的实际学习状况，所以如果你入境不读书注册或者转学不通知移民局的话，你很有可能会收到removal order 被遣送离境。