新西兰推出多语版老年金卡 方便华裔移民获资讯

 

“我们希望更多老年人能够通充分享受老年金卡提供的便利。”Jo Goodhew表示，如今，关于老年金卡的相关资讯已经被翻译成了中文（简体和繁体）、印地语（Hindi）、旁遮普语（Punjabi）、古吉拉特语（Gujarati）、韩语、萨摩亚语和汤加语。“这些少数族裔，正在日渐成为奥克兰的‘主流’。”

 

少数族裔事务办公室（The Office of Ethnic Affairs）总监Mervin Singham表示，对于老年部的这一举措，他感到非常欣喜。“如今，共有超过200个不同民族和地区的移民在新西兰生活，而奥克兰则是世界上最为多元化的城市之一。”

 

Mervin Singham表示，奥克兰的外来族裔人口数量正在不断增加，据预计，在不久的将来，奥克兰的亚裔人口比重就将由20%增加至33%。此外，奥克兰也是世界上波利尼西亚移民人口数量最多的城市，来自波利尼西亚的移民人数已占到了全新西兰岛裔移民总人口的2/3。

 

“老年部此举在于更好地宣传和推广老年金卡的优惠内容，为那些并非以英语为母语的老年移民提供帮助。”Jo Goodhew称，对于老年人来说，“交通服务”扮演着非常重要的作用，他们往往需要借助公共交通工具参与社区和家庭活动，四处走动，摆脱孤独的生活状态。“值得一提的是，老年金卡的持有者除了可以享受公交出行的优惠便利外，如今已有超过1万家商户加入了我们的合作计划，为持卡者给出相应折扣优惠。”