英国名校口译硕士申请经验：雅思面试都重要

 

纽卡斯尔大学是众多口译爱好者梦寐以求的院校之一，然而在申请材料准备阶段、面试阶段都有哪些特别需要注意的地方呢?面试环节中的各种技能又该怎样习得呢?

 

作为一个本科学校是外语类院校的学生，我从大二下学期就确定了想要走口译这条路，想要去英国读口译研究生，于是，就开始从网上各种搜集关于学校，专业和申请的信息，到现在，终于有了一个满意的结果。

 

在对申请有了一定了解之后，我就开始准备需要的各种材料，这里想提醒注意的就是雅思和PS(个人陈述)。

 

作为语言水平的证明，雅思在申请中十分重要。

 

对于口译专业来说，雅思分数绝对是越高越好。雅思高分可以弥补本科校排名不高之类的劣势。

 

而且口译专业对于雅思听说读写各项小分也有相应要求，申请时一定要注意。

 

PS则是学校了解申请人的一个重要窗口，如果可以的话，口译专业的申请人应该尽量多的积累翻译相关的实践，在参与各种活动和比赛中的收获和感想就可以写进PS，真实的经历和感想更能打动人。

 

在提交各种材料完成申请之后，纽卡会进行审核，通过就会安排参加面试。

 

英国口译竞争比较激烈的几个专业都需要面试，内容一般包括申请者个人的general information，视译，presentation，有的还会涉及到交传。

 

之前了解到纽卡面试很注重时事知识考察，准备面试时也侧重了这一方面。虽然我雅思成绩只能申请纽卡两年制口译，但面试中表现还算不错，最终得到了一年制的offer。

 

既然决定要走口译这条路，纽卡就是一个非常好的起点。希望其他喜欢口译、想在这方面有所发展的小伙伴也都能在这条路上越走越好。