签证详情记录[英国]

 

前期漫长的准备资料的过程一结束，就决定实地经历这个必经的过程了。

 

 

2月17日做出的决定，晚上在网上为自己预订了房间。

 

 

18日早晨，最后把资料再清点一下，就奔往火车站了。因为平时很少出远门，对火车车次是快车还是慢车没有概念，只和售票员讲了一句“最近一班去上海的车票”，结果属于那种任人宰割地给了一张属于慢车的车票（这是后来上车才知道的）。10：37从南京出发，下午3：55才到上海。一到上海，先去饭店，想把东西放下来，可是总台告诉我，没收到我的预订，结果又多花了30元才安顿下来。接下来就直奔上海商城，那时已是下午4：40了，和保安大伯聊了两句，询问了近来签证的情况，那位好心的保安伯伯告诉我“最近签证的人很少，不用太早来，明天八点钟以后来就可以了。头天晚上早点睡，养足精神。”结果我真得很听话，很早就回到的饭店休息了。

 

 

2月19日

 

6：45 moring call，洗漱完毕，下去吃早餐，

 

7：40最后再理一遍材料，

 

7：50出发，走到上海商城，上了七楼，发现已经有十来位同仁们在排队，很自觉得站在了最后，很无聊地等……

 

9：00排在前面的人开始递交材料，这个程序很快，大约9：15我的材料就递上去了（包括原件和复印件）。然后就是老一套交钱540元（黑心，到我国驻各国使馆的签证费最少也应收个150美元，这样才能平衡）。接下来又是慢长的等待。其实今天来签证的人总共不过五十人，并不多，而且大部分都的商务团体的，这些人至少也有三十多；签学生签证的只有五、六个（包括一位初中生，估计才上初一的那种，是她妈妈带来的）；其他也就是探亲访友的….，估计陪读的除我外，也就没几个了。

 

11：00我被叫到了，终于到我了，该接正题了。

 

 

Me:早上好！

 

翻译：你好！

 

（根本不问我用英文或中文，完全由VO说，接下来由翻译讲给我听，再把我的话译给VO听。VO是一位黑人妇女，个挺高的，臀围也挺大的那种，挺不错的，很耐心。翻译是位中等个子，长头发的大姐，脾气很大。）

 

VO:你先生在那里做什么？

 

ME：读书。

 

VO：读什么？

 

ME：读语言。

 

VO：你是去结婚吗？

 

ME：（结婚证都给你们了，自己不看，还问我这种问题）我们已经结婚**年了

 

VO：你们哪一年结婚的？

 

ME：（怎么回事？）***年结婚的

 

VO：几月几日？

 

ME：（奇怪！！！）*月*日

 

VO：是吗？（翻译这时才开始找结婚证，并且查对，是对了，VO记录在案了）

 

VO：你们有孩子吗？

 

ME：**。

 

VO：你先生住哪儿？（翻译是这么译的）

 

ME：***road London UK

 

翻译：是问你他现在是住校还是住哪儿？

 

ME：（唉，你也不给咱们译清楚，这不有租房协议吗？还问这种弱智的问题。）自己租的房子。

 

VO：是自己一个人租的还是与人和租的？

 

ME：与人和租的。是一个HOUSE，好几个人和租的。

 

VO：总共有几个人住？

 

ME：六个人。

 

VO：你去了以后住哪儿呢？

 

ME：（废话）和我先生一起住。

 

VO：你这照片是什么时候照的？

 

ME：什么照片？

 

VO：护照照片？

 

ME：是护照上的照片还是签证用的照片？（我的护照是四年前领的，签证用的照片是才照的）

 

VO：是签证用的照片？

 

ME：前几天。

 

VO：几月几号？

 

ME：上周四。

 

VO：你先生现在所住的HOUSE有几件房间。

 

ME：五间。

 

VO：怎么五间呢？总共有六个人住啊？

 

ME：其中有一间是两个人和租一间的。

 

VO：（对翻译讲）how many funds.

 

 

接下来是翻译用计算器加我的资金总额，没几笔数字，这位大姐差不多加了十分钟，然后把总额告诉了VO，VO让她把数字抄在记录本上。然后

 

VO：你的材料我们收下来，我们要进行返签，返签需要20个工作日，你最早3月19日打电话来询问你的资料到了没有。

 

（我对返签的概念很淡薄，一边收资料，一边思考，最终忍不住，2分钟后还是向VO发出了询问）

 

ME：为什么要返签？返签是什么意思？

 

VO：返签是我现在不能确定是否发签证给你，这需要英国总部决定，所以要将你的资料交寄到英国，由他们做出决定。然后再电话通知你。

 

 

我很是郁闷，不知道返签的结果会是什么？接下来我该干些什么？一切的一切都还是个未知数。