挪威顶尖研究型大学——奥斯陆大学

 

image.png

 

美国留学申请PS和SP的区别

 

首先从名称来看：

 

SP （Statement of Purpose），也称SOP,就是我们通常所说的个人陈述。

 

PS （Personal Statement），也称Personal History Statement，也就是我们常说的小PS。

 

单从名称不好区分，以下我们举例说明。先看看University of Michigan-Ann Arbor学校官网的要求。

 

Academic Statement of Purpose

 

The academic statement of purpose should be a concise, well-written statement about your academic and research background, your career goals, and how this graduate program will help you meet your career and educational objectives. It should be 1-3 pages.

 

译：SP应该简明扼要的陈述，关于你的学术研究背景，你的职业目标以及该program如何帮助你实现你的职业和教育目标。SP长度为1-3页。

 

Personal Statement

 

How have your background and life experiences, including cultural, geographical, financial, educational or other opportunities or challenges, motivated your decision to pursue a graduate degree at the University of Michigan? The personal statement has a 500 word limit and should be different from your Academic Statement of Purpose.

 

译：PS应该简述你的背景和生活经历，包括文化，地理，金融，教育或其它机遇或挑战，这些因素怎么促使你想要攻读我们学校的硕士学位？PS有500字的字数限制，并且要不同于你的SP。

 

通过以上举例，我们再进行进一步的点评和区分。

 

从写作内容方面看：

 

SP偏学术型，主要写的是申请者的学术成就，研究经历，学术目标，展现更多的是学术方面的各项背景。申请者在某一专业方面是如何从认识到提升，都有哪些学习和研究经历，体现的都是专业化的一些认识和体会。那么我们在书写的时候，要以自己真实具体的科研经历，项目经历去阐述自己在学术方面的成就。可以针对某项经历进行细节深入的描述，具体到什么项目，如何做的，期间遇到什么问题，是如何解决的等等。

 

PS的内容就比较广泛了，从家庭背景，生活经历，个人兴趣，课外活动，特殊经历等方面都可以阐述，从侧面展示自己的与众不同的成长经历，感悟和体会。比如，父母是从事某一领域的工程师，从小耳濡目染自己也选择了相同的专业，比如有特殊的海外交流经历，比如参加了某国际性的志愿经历等等，只要是自己特殊的，想说的，对申请有帮助的都可以写出来，让录取委员会的老师更多的了解你。PS很少涉及专业知识了，范围更广，更多样。

 

从字数方面来看：

 

SP文章长度在500-1000 words不等。一般来说会在800字左右。部分学校会有特殊要求，限制在500字以内。

 

PS的字数则在500字以内。

 

通过以上叙述，相信大家对SP和PS都有所了解了，希望对大家有所帮助。