2020军转干面试热点：中国电影“走出去”更要“走进去”

【热点背景】

　　2020年奥斯卡奖正式公布了一份“最佳动画长片”的初选名单，有32部国内外的影片成功进入初选。在这32部影片中，《白蛇：缘起》、《哪吒之魔童降世》名列其中，令人振奋。《白蛇：缘起》出品方透露，该片还将在北美上映。很多网友都觉得很自豪，这说明国漫的水平又进了一步，而且是在国外也能大放光彩。

【模拟试题】

　　近日，入选奥斯卡“最佳动画长片”的32部动画片初选名单公布，国产动画《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》赫然在列，中国电影“走出去”再次成为热点话题。对此，你怎么看?

【参考答案】

　　国产动画《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》入选奥斯卡“最佳动画长片”的32部动画片，从这些成为爆款的动漫作品可以看出一个共性——用国际化的视听语言讲好中国故事，这样，才能既在国内取得优异成绩，也成功输送到海外。中国电影不仅“走出去”，也在“走进去”，勾勒出中国由电影大国走向电影强国的征程。

　　如今越来越多的中国电影进入国外发行公司视野，作品更多元，体制更完善。过去，最具有世界认知度的中国电影名片是功夫片、古装片。如今，国外观众能在银幕上看到《战狼2》《红海行动》《流浪地球》《我和我的祖国》等突破古装片和功夫片类型窠臼、千姿百态的中国电影，类型越来越丰富，题材越来越多元，体现出中国电影工业化水平不断提升、电影产业生态不断成熟完善。

　　一方面，国家“走出去”重点工程助推作用越发凸显。主要表现在从国家层面推动到民间电影交流协调推进，从“要平台”到自己“搭平台”，让中国电影“走出去”步伐更加稳健。根据《中国广播电影电视发展报告》(2019)数据显示，中共十八大以来，国家主管部门推出的“丝绸之路影视桥工程”，截至2018年年底，共实施项目400多个。2019年，第六届丝绸之路国际电影节征集到俄罗斯、印度、伊朗等国家的400多部参评影片，涵盖40多个国家和地区。

　　另一方面，互联网渠道成为新亮点。近年来，国内电影企业“走出去”热情高涨，除了传统的电影节和影展渠道，更多地依靠商业渠道进入国外市场，而国外专注中国电影发行的公司越来越多。随着互联网的发展，中国电影“走出去”从单一的院线发行变成线上线下平台结合发行，有的甚至和国内同步上映。未来，互联网发行也将成为趋势，越来越多的国外观众将在网上欣赏到中国电影作品。

　　当下，中国电影“走出去”在作品类型的丰富度、渠道的多元化上已经实现较大提升。但也要看到，中国电影“走出去”还存在一些突出问题，质量和数量仍是短板。比如，适合“走出去”的作品不多，海外票房不高。根据原国家新闻出版广电总局统计数据，中国电影海外票房收入从2014年的18.7亿元增长到2017年的42.53亿元，与国内票房增长相比，增速较为缓慢。究其原因还是文化隔阂带来了“文化折扣”。此外，国外观众不习惯字幕带来的观影障碍、国内缺乏具有全球化视野的专业人才，都是制约中国电影“走出去”的短板。

　　为了让中国电影“走出去”的脚步更快，道路更宽，不仅要“走出去”，也要“走进去”，关键在于提升作品的文化内涵。第一，加强对影片的前期策划，从海外观众的视角充分考虑影片的立意、选题、角度、文化内涵。第二，提升作品的文化内涵，提高艺术感染力。必须讲述当代故事，坚持现实主义手法，以思想精深、艺术精湛、制作精良的作品表现民族文化独特的审美韵味和民族情感，才能以文化人，以情感人。第三，调整电影叙事模式，采用中西视角结合的电影叙事。以中国传统文化符号为切入点，以西方视角透视中国问题，以感动中外观众。