英语：最常混淆的英语单词：Literally

　　Literally

　　What you think it means: Figuratively。你以为单词的含义是：象征地。

　　What it really means: Actually。单词的真正含义是：确切地。

　　This is something that has come about relatively recently and my generation may have helped propagate this one. Literally means actually. When something is literally true, it is actually true. If I haven’t seen my friend in literally five years then I actually haven’t seen them in five years. People use literally along with hyperbole

　　to show an emotion: “I haven’t had Chinese food in literally a million years。” This is meant to denote that the person hasn’t had Chinese food in a while. The word those people actually want is figuratively. They figuratively haven’t had Chinese food in a million years. They probably literally hadn’t had it in a few days or weeks。这个单词是近些年才流行起来的，我这一代人或许起到过推波助澜的作用。Literally的意思是“确切地”。如果某事literally(确切)属实，那它就确实是真的。如果我literally(确切)有5年没见过朋友了，那就是说我的确5年都没见过他们。为了表达情感，人们会夸张地使用这个单词：“我literally(确切)有一百万年没吃中国菜了!”这是指那个人有一段时间没吃中国菜了。这些人其实是想用figuratively(象征地)这个单词，表示他们figuratively(仿佛)有一百万年没吃中国菜了。他们可能literally(确切)只有几天或几个星期没吃中国菜罢了。