【唐】高适
行子对飞蓬,金鞭指铁骢②。
功名万里外,心事一杯中。
虏障燕支北,秦城太白东③。
离魂莫惆怅,着取宝刀雄④。
【注释】
①侍御:即侍御史的简称,官名。“安西”,唐代设安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区的库车附近。作者为了送他的朋友李侍御到安西,写了这首诗。②行子:指李侍御。飞蓬:作者自指。铁骢:战马。③虏障:阻挡敌人的关塞,指居延塞(今内蒙古自治区境内),这里是用这些边远地方,借指遥远的安西。“燕支”:即燕支山,也写作焉支山,在今甘肃省境内,这里也是借指遥远的边地安西。汉代霍去病伐匈奴,大获全胜,乘胜追击,过燕支山千余里,平定边患,胜利归来。秦城:长安城。太白:山名,即终南山的太乙峰。④着取宝刀雄:象征的手法,意思是让宝刀发挥威力来实现自己的雄心壮志。
【文学知识】
高适(702?~765):字达夫,又字仲武,渤海蓨(tiáo)(今河北省景县)人。唐边塞诗派的他、代表人物。与岑参并称“高岑”。
【参考译文】
你这即将远行的人对着我这个行踪不定的人,可是,我却在为你送行,一会儿你就要骑上披着铁甲的战马转战边疆了。你要到万里外的安西去建功立业,临别时,我有千言万语要对你说,然而我这惜别的情怀只能用举杯对饮来表示。你就要到阻挡敌人的燕支山以外,我却留在太白山东面的长安。尽管你将要去的地方有万里之遥,朋友之间的离别之苦也的确令人难过,但是要把心放宽些,不要因别离而心情惆怅,应该为捍卫国家的安全而贡献力量。
【阅读训练】
1.这是一首送别诗。朋友将去之地,标题中点明是:_____,诗中的句子是:_______。
2.送别时,诗人与朋友正在________,其根据是:“______________”。
3.表现诗人对朋友惜别之情的词有:“_______”、“________”、“_________”等。
4.诗人用“______”、“____等诗句来激励朋友。”
5.默写高适的诗句。
【参考答案】
1.安西 虏障燕支北
2.饮酒 心事一杯中
3.心事 离魂 惆怅
4.功名万里外 离魂莫惆怅
5.
燕歌行
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旗旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。
身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有!
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋?
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军!”
别董大二首(其一)
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
塞上听吹笛
雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。
人日寄杜二拾遗
人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
身在南蕃无所预,心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆,明年人日知何处。
一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。
别韦参军
二十解书剑, 西游长安城。
举头望君门, 屈指取公卿。
国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇。
白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。
世人遇我同众人,唯君于我最相亲。
且喜百年见交态,未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾。
点击加载更多评论>>