【唐】温庭筠
玉炉香,红烛泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残。夜长寝枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。
【参考译文】
香炉里青烟袅袅,滴泪的红蜡渐渐消融,烛光偏偏照在画堂里怀有秋思的人的身上。眉上的螺黛色彩惨淡,如云的鬓发零乱不堪。秋夜漫长,被枕带寒意。
梧桐叶已干枯,三更夜秋雨飘洒,它们不知屋内人正为离情而愁苦。雨点密密,不断地打在枯叶上再滴台空荡荡的台阶上,一直滴到天明。
【文学常识】
温庭筠(812?~866):原名岐,字飞卿,太原(今山西太原)人。“花间派”的重要诗人。诗作多以妇女为题材,艺术技巧圆熟。
【阅读训练】
1.上片中的“秋思”是指________,根据是下片的______.
2.第四、五句通过描写女主人公的外貌表现她________,第六句中的“寒”字写出她_______的感觉。
3.下片直接写“雨”,间接写_______,理由是_________。
4.上片写________,下片写________。
5.默写李清照的《声声慢》。
【参考答案】
1.离情 第三句“不道离情正苦”
2.辗转反侧,通宵不眠 独处无眠时
3.思妇 只有通宵不眠,才能听得那么仔细,每一滴雨声都能听到
4.思妇所见 思妇所闻
5.
声声慢
【宋】李清照
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
点击加载更多评论>>