【宋】苏舜钦
别院①深深夏席清,石榴开遍透帘明①。
树阴满地日当午,梦觉流莺③时一声。
【注释】
①别院:指正院侧旁的小院,是休闲的居所。②明:石榴花开得火红。③流莺,在树间飞来飞去的黄莺。
【参考译文】
夏日,别院深深,竹席清凉,窗外的榴花盛开。虽是正午时分,因绿树成荫却也清幽凉爽,梦中似乎听到黄莺在啼鸣。
【文学常识】
苏舜钦(1008~1048):字子美,开封人。北宋诗人,与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。主张改革,被削籍为民,于苏州修建沧浪亭,隐居不仕,《夏意》作于此时。诗风豪隽超迈,有些小诗写得十分精致。
【阅读训练】
1.此诗中的“____”字是全诗的诗眼。
2.石榴开花红似火,应该很刺眼,但这首诗因为用了一个“____”字而不觉得刺眼。
3.第四句中的“梦觉”说明诗人曾昼寝,前面第___句中的“____”字已做了伏笔。
4.末句写黄莺的鸣声与整首诗所营造的清幽之境是否矛盾?
5.苏舜钦的《过苏州》中有一句:“绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情”。不仅上下句对偶,而且句中对偶。请说说句中是如何对偶的?
【参考答案】
1.清
2.帘(隔帘而望榴花)
3.一 席
4.并不矛盾。因为黄莺的鸣声反衬出小院的清幽。
5.“绿树”对“白鹭”,“近水”对“远山”。
点击加载更多评论>>