军考 部队考军校考试题 语文文言文翻译练习题

 2016年士兵考军校进入紧张的复习阶段，高中毕业士兵考生为政治、语文、数学、外语、物理、化学6门。部队考军校备考资料：语文文言文翻译练习题，供广大考生参考。

文言语段演练

1.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。①中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常，其侣曰："②汝善游最也，今何后为?"曰："吾腰千钱，重，是以后。"曰："何不去之?"不应，摇其首。有顷，益怠。已济者，立岸上呼且号曰："③汝愚之甚!蔽之甚!且死，何以货为?"又摇其首，遂溺死。

①________________________________________________

②________________________________________________

③________________________________________________

答案　①渡到江心，船坏了，(大家)都下水游泳。

②你最擅长游水，今天为什么落后呢?

③你太愚蠢了!太糊涂了!(或：你愚蠢得很!糊涂得很!)(你)将要淹死了，还要钱干什么呢?

2.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

小国寡民。使有什伯之器而不用，①使民重死而不远徙。②虽有舟舆，无所乘之;虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。③邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

(选自《老子·第八十章》)

①________________________________________________

②________________________________________________

③________________________________________________

答案　①使老百姓爱惜生命而不远离家乡。

②即使有船和车子，也没有需要乘坐它;即使有铠甲和兵器，也没有地方陈放它。

③邻国之间相互可以望见，鸡犬的叫声相互可以听见，而邻国之间的老百姓到老到死也不相互来往。

3.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

吕蒙正以宽厚为宰相，(宋)太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜，自言能照二百里，①欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之。公笑曰："吾面不过碟子大，安用照二百里?"其弟遂不复敢言。闻者叹服。②盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。

(选自《宋史·吕蒙正传》)

①________________________________________________

②________________________________________________

答案　①(朝士)想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得(吕蒙正的)赏识。

②(像吕蒙正这样)嗜好很少而又能够不被外物牵累的人，这是古代贤者也很难做到的。

4.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

有穷书生欲食馒头，计无从得。①一日，见市肆有列而鬻者，辄大叫仆地。主人惊问，曰："吾畏馒头。"主人曰："安有是?"乃设馒头百枚，置空室中，闭之，伺于外，寂不闻声。②穴壁窥之，则食过半矣。亟开门，诘其故。曰："吾今日见此，忽自不畏。"主人知其诈，怒叱曰："若尚有畏乎?"曰："更畏腊茶两碗尔。"

(选自《五杂俎》)

①________________________________________________

②________________________________________________

答案　①一天，(他)见市场上的店铺有摆着卖的馒头，就大叫一声跌倒在地。

②于是就在墙上挖个窟窿偷看，只见他正在吃馒头，已经吃掉了一半多。主人赶忙打开门，质问他为什么会这样。