教师资格考试备考资料：中学文言文必背古诗词导读（18）

第十八首 次北固山下

【年代】：唐

【作者】：王湾

【内容】：

客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。

【作者小传】

王湾，生卒年不详。洛阳人，进士及第，开元初任荥阳主簿，终于洛阳尉。他的诗当时很著名，多有佳篇。

【注释】

[次]住宿，这里指船停泊。

[北固山]在今江苏省镇江市北，三面临江，形势险固，因以为名。

[客路]客人的旅途。

[潮平]潮水涨平了江岸。

江春 句：是说春来得早，旧年未尽，春意已萌。

【导读】

诗人一生中， 尝往来吴楚间 。诗人一路行来，当舟次北固山下的时候，潮平岸阔，残夜归雁，触发了心中的情思，吟成了这一千名篇。

本诗是作者旅途思乡之作。前三联写作者晨起在江岸远眺所见的景物，着眼于江南的青山绿水。旅人的道路、疾驰的小船、明丽的景色，处处包含着诗人缕缕思乡之情，写得深刻动人。

海日生残夜，江春入旧年 由空间的景色描写转入对时间季节的抒写。残夜将尽未尽，天色欲晓，诗人极目远望，但见江水东流入海，一轮红日从海上涌起;江南的春天来得早，旧年还未过去，已呈现出一片温暖的春意。作者从炼意着眼，把 日 与 春 作为新生的美好事物的象征，并且用 生 和 入 使之拟人化，赋予它们以人的意志和情思。此联妙在描写景物、节令之中，蕴含着一种自然的情趣。海日生于残夜，将驱尽黑暗;江春闯入旧年，将赶走严冬从而表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观积极，努力向上的艺术鼓舞力量。

诗歌语言精炼含蓄，和谐优美。从海日升起，春意萌动，新年旧岁的交替，联想到鸿雁传书，透出淡淡的乡愁，表达了作者羁旅愁怀、思念家乡的深情。

【今译】

旅途位于青山之外，航船行在绿水之前。潮水上涨，两岸更加宽阔，风势正顺，吹开一领白帆。海中红日，升起在破晓的残夜，江上春风，吹入了未尽的旧年。寄封家书，托谁来给传递?一行大雁，正飞向洛阳城边。

【简析】

从海日东升，春意萌动，放舟于绿水之上，联想起 雁足传书 的故事，表达了淡淡的乡思愁绪。全诗和谐而优美。