【常见复音虚词】
(1)不啻:副词性结构,表示不限制在某种范围之内,但可以根据语境灵活表意,一般可译为“不止,不亚于,无异于,至多”等意义。如:视百年、百数十年以前不啻增二十倍焉。
(2)比及(比至、逮至):介词性结构,用来表示预期的时间或已至的时间,可译为“等到了”。如:毛遂比至楚,与十九人议论,十九人皆服。
(3)得无(得亡、得微):主要表达两种语气:揣测性疑问语气,可译为“该不会”“莫非”“恐怕”等;反问语气,可译为“能不”。如:日食饮得无衰乎?
(4)而后:副词性结构,表示经过一定的条件或时间后方能怎么样,可译为“才,方才”等。如:臣鞠躬尽瘁,死而后已。
(5)而况:连词性结构,表示更进一层的意思,常含有反问语气,可译为“何况”。如:今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也。而况石乎!?
(6)而已:助词性结构,放在句末,表示限止的语气,相当于“罢了”。如:闻道有先后,术业有专攻,如是而已。?
(7)何其(胡其、曷其、奚其):常见用法有两种:代词性结构,可以表示询问或反问,与“何”用法一样,可译为为“什么、怎么”;也可以表示对程度的询问,兼有感叹意味时,可译为“为什么这样……,怎么这样……”;副词性结构,用于感叹句中,表示程度深,可译为“多么”。如:田赞衣补衣而见荆王,荆王曰:“先生之衣何其恶也?”
(8)何如(若何):即“如何”,述宾式结构,用在疑问句中,表示疑问或诘问,可译为“怎么样,什么样”。如:更若役,复若赋,则何如?
(9)可得(可得而、可得以):助词性结构,“可”与“得”同义并列,一般用于动词前表示动作行为实现的可能性,可译为“可以,可能”。如:齐桓、晋文之事可得闻乎?
(10)且夫:助词性结构,放在句首,表示下文是更进一步的议论,可译为“再说”。如且夫天下非小弱也。
点击加载更多评论>>