汉英口译分类词汇—经济金融词汇(12)-口译笔译

　　fund custodian bank 基金托管银行

　　p/e （price/earning） ratio 市盈率

　　payment versus delivery 银券交付

　　commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品

　　margins， collateral 保证金

　　bonus share 红股

　　dividend 红利/股息

　　retail / private investor 个人投资者/散户

　　broker/dealer 券商

　　insider trading/dealing 内幕交易

　　prospectus招股说明书

　　merger and acquisition收购兼并

　　warrant 认股权证

　　raised capital/proceeds 筹资

　　component index 成份指数

　　turnover rate 换手率

　　monetary market 货币市场

　　hedge fund 对冲基金

　　self-regulatory organization（SRO）自律组织

　　issuer 发行人

　　intermediary 中介机构

　　secondary listing 第二上市

　　secondary market 二级市场

　　controlling shareholder 控股股东

　　red chips红筹股

　　junk bond 立即债券

　　securities loan 融券

　　financing 融资