翻译资格考试常用词汇复习资料（36）

翻译资格考试常用词汇复习资料（36）

近海钻探 offshore drilling 
    金鸡奖 Golden Rooster Awards 
    晋级考试 promotion test-test given to promote candidates on their knowledge of the relevant subjects 
    紧急通知 emergency notice 
    紧急状态 emergency; state of emergency 
    金降落伞 golden parachute 
    进口差价税 import variable duties 
    进口附加税 import surcharge 
    进口环节税 import linkage tax 
    进口渗透 import penetration 
    进口税 import duty; import tariff 
    禁令 ban (Indian toy dealers are running out of stock due to a government ban on Chinese toy imports, local media reported.据当地媒体报道,由于印度政府对中国玩具实施进口禁令,印度进口商和批发商的玩具库存大量减少。) 
    金领工人 gold-collar worker 
    紧密型企业集团 tightly-knit groups of enterprises 
    金瓶擎签 lot-drawing from a golden urn 
    紧俏 sell well (commodities) ;in short supply 
    紧俏产品 commodities in short supply 
    近日点 perihelion 
    金融重组 financial reorganization 
    金融电子化 computerize financial services 
    金融工具 financial instruments 
    金融寡头 financial oligarchy; financial magnate; financial tycoon 
    金融货币危机 financial and monetary crisis 
    金融违规行为 Financial irregularities /improprieties 
    金融危机 financial crisis 
    金融衍生物 financial derivative 
    金融中心 financial center 
    金融自由化 financial liberalization 
    金融租赁 financial lease 
    劲射 power shot 
    紧身的衣服 tight-fitting clothes 
    金税工程 the Golden Tax Project (a national taxation computer network) 
    近水楼台先得月 "First come, first served; A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position." 
    金丝猴 golden monkey 
    紧缩银根 tight money policy; monetary restraint 
    金无足赤,人无完人 Gold can’t be pure and man can’t be perfect. 
    进项税 input tax 
    进项税信贷 input tax credit 
    进修班 class for further studies 
    金玉满堂 Treasures fill the home 
    禁渔期 closed fishing seasons 
    禁渔期 closed fishing seasons; fishing moratorium; fishing ban 
    金元外交 dollar policy 
    紧张局势 tense situation;tension 
    禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment 
    紧追 cling to, shadow, thunder on one’s trail 
    (手机键盘上的)“井” 字符 hash sign, number sign 
    经办人 operator 
    净产值 net output value; net value of production; net production value 
    经常项目顺差 favorable balance of current account, surplus of current account 
    经常性贷款 commercial lending 
    经常性支出 running expenses 
    净成本 pure cost; net cost; flat cost 
    经过长期不懈的努力 through protracted and unremitting efforts