翻译资格考试常用词汇复习资料（34）

翻译资格考试常用词汇复习资料（34）

  计算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system (CIMS)
    计算机辅助教学 computer-assisted instruction (CAI)
    计算机辅助学习 computer-aided learning (CAL)
    计算机中央处理器 central processing unit(CPU)
    计算机网络信息中心 computer network information center
    挤提 bank run
    集体承包 be contracted to collectives; collective contract
    集体观念 groupism; collective spirit
    集体婚礼 collective wedding ceremony; group wedding
    集体经济 collective economy
    集体领导和个人分工负责相结合的制度 system combining collective leadership with individual responsibility
    集体所有制 collective ownership
    集团消费 institutional spending
    既往不咎,忘掉旧嫌 let bygones be bygones
    继往开来 continue with the past and open up the future
    纪委 discipline inspection commission
    鸡尾酒疗法 drug cocktail therapy (treatment)
    即席讲话 speak impromptu; make an impromptu speech; off-the-cuff remarks
    极限运动 extreme sports; X-sports
    吉祥如意 Everything goes well
    吉祥物 mascot
    继续深化国有企业改革、使企业真正成为市场竞争的主体 to deepen SOE reform to enable them to become main players in the market competition;
    积压产品 overstocked commodities (inventories)
    积压滞销 overstocked commodity (inventory)
    机译 machine translation (MT)
    基因工程 genetic engineering
    基因库 gene bank
    基因水稻 trans-genetic hybrid rice
    基因突变 genetic mutation
    基因图谱 genome; Gene chip (DNA microarray)
    即印相片 instant photo
    基因组 genome
    绩优股 blue chip
    集约化 intensification
    集约化经营 intensive management
    集约经营 intensive operation
    鸡仔文学 Chick lit. This Chinese phrase is a translation of the English term “Chick lit,” which refers to the kind of fiction created for young women, particularly single, working women in their twenties and thirties.
    记账式国债 book-entry T-bonds
    记账式国库券 inscribed treasury bond
    记者席 press box
    记者招待会 press conference
    家政服务 household service
    集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development
    集装箱运输船  container freighter
    集装运输 container shipping
    集资 pool resources; collect money; raise funds; raise money
    集资办学 raise money to set up new schools
    集资房 houses built with funds collected by the buyers
    甲A足球队 Division A soccer team